B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年03月13日 星期日 放大 缩小 默认   
别给敌人挖太深的坑
韦盖利(编译)
  ◆韦盖利(编译)

  一只老鼠和一只青蛙是朋友。每天早上青蛙都会跳出池塘,去看居住在一个树洞里的老鼠,正午的时候才回家。

  有青蛙相伴,老鼠很高兴,它不知道这个朋友正慢慢地变成敌人。青蛙感到自己被老鼠轻视,因为它每天都去看老鼠,老鼠却从未去看它。有一天,青蛙感到自己受到的污辱太大了,应该离开老鼠了,于是将一根绳子的一端绑在自己的腿上,另一端绑在老鼠的尾巴上,将倒霉的老鼠拖在后面。

  青蛙跳进池塘里,老鼠想挣脱绳子却挣不脱,很快就沉到水底去了。老鼠吸足水的尸体浮到水面上,一只鹰看见了,俯冲下来,抓起老鼠,飞到附近的树上。青蛙也被从水里拖了出来,他歇斯底里地要挣脱,但没能够,很快也成了鹰的美食。

  有句古话说:“不要为敌人挖太深的坑,因为你自己可能会掉进去。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:全国两会·要闻
   第A03版:全国两会·关注
   第A04版:全国两会·话题
   第A05版:上海新闻
   第A06版:民生调查
   第A07版:民生调查
   第A08版:3·15专版
   第A09版:3·15专版
   第A10版:中国新闻
   第A11版:国际新闻
   第A12版:目击/街拍
   第A13版:文体汇
   第A14版:动态/文体汇
   第A15版:文体汇/聚焦
   第A16版:人物/文体汇
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银色专列/金色池塘
乔治夫妇
代劳
普里斯特利先生的选择
别给敌人挖太深的坑
懒惰的女佣
新民晚报译文/星期天夜光杯B08别给敌人挖太深的坑 2016-03-13 2 2016年03月13日 星期日