A17:文体新闻
     
本版列表新闻
~~~作品从文字到影视的转化渐成趋势
~~~作品从文字到影视的转化渐成趋势
~~~作品从文字到影视的转化渐成趋势
~~~作品从文字到影视的转化渐成趋势
     
2016年04月19日 星期二 放大 缩小 默认   
让文学驮着电影走出国门
作品从文字到影视的转化渐成趋势
夏琦
■ 金宇澄
■ 王小磊
  去年夏天《萌芽》杂志社举办了一个纯文学的笔会,邀请了两位外地青年小说作者。活动结束后,杂志执行主编傅星问他们接下去会忙什么,他们的回答是立马要做两件事,一是回老家辞职,二是来上海写电视剧——对于这样一种作品从文字到影视的转化,以及创作者的华丽转身,傅星昨天在文学精品创作会议上说:“感觉上已经挡不住了。”

  《萌芽》是一座金矿

  网络作家王小磊(笔名骷髅精灵)的作品覆盖了全类型IP改编,包括游戏、漫画、电影等。2015年,两款手机游戏登顶苹果IOS销售榜冠军,《星战风暴》和《机动风暴》两部作品的电影分别由阿里影业和河马动画制作——大流量网站、手机平台、各种APP,以及漫画、动漫等多样化的阅读形式,影响到的人越来越多。

  适合影视、游戏改编的,当然不仅仅是网络文学。近来不断有制片人向傅星表达这么一个意思:你们《萌芽》就是一座金矿。《萌芽》以发表青春文学为主,也会刊载一些类型化的小说,最近就有夏茗悠的校园小说《八分钟温暖》,那多的悬幻小说《幽灵旗》《亡者永生》,王若虚的青春小说《尾巴》《我们居然回去了》出让了影视版权;金国栋、张晓晗、八月长安、马广的一些作品也在洽谈中。傅星说,还有一个情况是,许多年轻作者都跑去写影视剧了,并且做得风生水起。

  原创精品留在上海

  《收获》如今电子刊、微信、微博、淘宝店全面铺开,但主编程永新坚持一点,全媒体时代,内容为王,原创为王。他提到上世纪80年代后期杂志推出的三期青年作家专号,当时那些年轻作家日后都成了中国文学的中坚,很多作品被改编成了电影,比如余华的《活着》,王朔的《动物凶猛》被改编成了《阳光灿烂的日子》,苏童的《妻妾成群》改成了电影《大红灯笼高高挂》,文学驮着电影走出了国门。

  程永新说,原创的优秀文学作品都往上海跑,因为上海有中国最好的文学期刊群,上海有容纳原创作品最好的平台——有青年文学的领头羊《萌芽》,有中国最好的大型文学期刊之一的《收获》,还有《上海文学》《上海文化》等刊物,如果再整合出版社、媒体和网络作协的资源,把原创文学精品的IP留在上海应该不是幻想。他还建议,应该在上海建立剧本工厂。

  互相学习互相借鉴

  网络文学作品、类型小说风生水起,IP成为躲不开的热词。但正如作家路内所说,这几年来,相对比较传统的文学写作、严肃写作,确实是遇到了一些现实的问题。

  滕肖澜说,IP盛行的当下,当我们在批评某些热门网络小说带给读者无营养的阅读快餐时,不妨也去关注一些他们在构思、情节冲突、气氛渲染等方面的深厚功力。这一点,得到评论家张定浩的赞同,但他也表示,通俗小说往往缺乏自我反省和探索,它只是一味讨好和迎合目标读者。而真正好的小说,则充满了智性的乐趣。 

  本报记者  夏琦

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:时政·要闻
   第A04版:新民眼
   第A05版:焦点
   第A06版:评论/随笔
   第A07版:民生速递
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:广告
   第A12版:互动
   第A13版:中国新闻
   第A14版:长三角/中国新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:文体新闻
   第A18版:文娱/文体新闻
   第A19版:文体新闻/体育
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:夜光杯
   第A22版:夜光杯
   第A23版:阅读/连载
   第A24版:财经新闻
   第A25版:新民健康/健康+
   第A26版:互动/新民健康
   第A27版:新民健康/时令
   第A28版:健康+/新民健康
   第B01版:新民旅游
   第B02版:出行优荐/新民旅游
   第B03版:新民旅游/别处风景
   第B04版:旅游资讯
   第B05版:旅游资讯
   第B06版:旅游资讯
   第B07版:旅游资讯
   第B08版:旅游资讯
   第B09版:旅游资讯
   第B10版:旅游资讯
   第B11版:旅游资讯
   第B12版:旅游资讯
   第B13版:旅游资讯
   第B14版:旅游资讯
   第B15版:旅游资讯
   第B16版:旅游资讯
   第B17版:旅游资讯
   第B18版:旅游资讯
   第B19版:旅游资讯
   第B20版:旅游资讯
   第B21版:旅游资讯
   第B22版:旅游资讯
   第B23版:旅游资讯
   第B24版:旅游资讯
   第B25版:旅游资讯
   第B26版:旅游资讯
   第B27版:旅游资讯
   第B28版:广告
扩大原创文学精品影响力
文学与经典
让文学驮着电影走出国门
成就不少 也有短板
新民晚报文体新闻A17让文学驮着电影走出国门 2016-04-19 2 2016年04月19日 星期二