A22:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年12月24日 星期日 放大 缩小 默认   
甘地巧辩彼得斯
王岩
  ◆ 王岩(编译)

  甘地在伦敦大学学习法律时,有一位姓彼得斯的教授,对他非常不友好,因为甘地从没向他低头致敬,他们间的辩论就像家常便饭。

  一天,彼得斯教授在大学食堂吃午饭,甘地走进来坐在教授旁边。教授傲慢地说:“甘地先生,你难道不明白,一只猪和一只鸟永远不会坐在一起吃东西吗?”甘地回答说:“教授,你不用担心,我马上就飞走。”

  甘地坐到了另一张桌子旁边继续吃饭。彼得斯先生恼羞成怒,决定在下一次考试中报复,但甘地的试题全部答对了。彼得斯不甘心,提出一个更刁钻的问题:“甘地先生,如果你走在大街上,捡到两个袋子,一袋子智慧,另一个袋子是金钱,你会选哪个?”甘地毫不犹豫回答:“我当然选钱袋子。”彼得斯先生微笑着讽刺说:“如果我是你,肯定会选择智慧,你不觉得应该这样吗?”甘地以不同的方式回答:“每个人都拿自己没有的东西。”

  彼得斯先生已经歇斯底里了,他在试卷上写下“白痴”两个字,然后交给甘地。甘地拿着试卷坐了下来,几分钟后,甘地来到教授面前说:“彼得斯先生,你在试卷上签了名,但还没有给我打分数。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/聚焦
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:上海人家/新民印象
   第A13版:上海人家/新民印象
   第A14版:星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/读书
   第A16版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:都市专栏/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A20版:新智/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/纪实
   第A22版:译文/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A24版:家装专版
没有宫殿的公主
超市窃贼
睡在屋顶上
道歉的力量
选择的机会
甘地巧辩彼得斯
钱包里的信
新民晚报译文/星期天夜光杯A22甘地巧辩彼得斯 2017-12-24 2 2017年12月24日 星期日