对于我们这个年纪的人来说，配音译制片，无疑是一代人的集体记忆。而最早上映的日本电影《追捕》，则几乎也同时影响了一代人的审美。高仓健的冷峻面容、中野良子的长发飘飘，契合也寄寓了当时的人们对于男子汉精神、阳刚之气的呼唤，对美丽和浪漫爱情的憧憬。《追捕》也“追”红了一批配音演员，并开启了译制片的黄金时代，如今每当想起“昭仓不是跳下去了？唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧”的经典台词与“啦呀啦”的优美旋律，都不失为对逝去了的青春的致敬。时隔多年，当新版影片《追捕》上映时，尽管片名、人名依旧，但是“新桃”终究换不了“旧符”，怅然若失中，耳畔依然回旋着毕克、丁建华、邱岳峰、杨成纯的“魅力人声”。