八八年十月,我应邀在美国芝加哥讲学,介绍我们的越剧艺术,引起了美国朋友的极大兴趣。但他们不满足于仅仅听听讲解、看看录像,一定要我再演一场“独角戏”。
当我答应了他们的要求后,他们非常高兴,一边积极筹备演出事宜,一边征求我要不要卖票,卖多少钱一张?
演出结束后,观众纷纷上台和我合影,要我签名。他们先提条给主持人,问我可不可以。实验室负责人瓦戈先生激动地表示,今晚大家很高兴,可惜这两小时演出太少了;这是在美国中西部第一次看到中国戏曲艺术家的表演、传播。这是有历史意义的、值得纪念的一天。也有观众提出这样的问题,你拿多少报酬?翻译告诉大家,这次范女士来美国的所有讲学、演出等,都不售票、不收费,这是遵照范女士的意思。
是的,我是为了介绍中国的戏曲(越剧)艺术而去的,说大了也是为中美友谊去的。作为一个新中国的戏曲工作者,一举一动不能单为个人、单为钱。
在芝加哥,他们两次把红封包送给我,我都原封不动退回去。我说,这是讲好的,你们献花我接受;其他分文不取,我不是来赚美金的!
后来我到了旧金山,他们又把钱寄到旧金山,我又退还,并写了封信,告诉他们,中国老一辈艺术家有两句至理名言:黄金有价,艺术无价。希望你们不要再寄来了,否则,我还要退还。后来他们专门打来长途,说看了你两句话,我们觉得不能再来打扰您了。并一再表示感谢,说我们不仅赏识您的艺术,更理解您的为人!
(本文有删节)