迈克尔:它抓住了我作品的精髓。很多好莱坞的作家出席自己影片的放映会,出来的时候还在怀疑是不是走错了场。这样来看,我还是很幸运的,我做梦也没想到会这样。
写这本书时,你做了很多阅读吗?
迈克尔:我阅读,是因为我对自己国家在那段时期的历史感到好奇。我很震惊,也很心碎,可我还是忍不住要读。我从来都没想到,原来耻辱与误解会根植得如此之深。过了很多年后,我的感情越发浓烈,最终,我自己的故事开始成形。故事渐渐发展,到后来,我觉得自己必须要把它写下来了。是凯文·科斯特纳第一个建议我写本书,他执意让我动笔,最后也是他帮我把书送到了出版人的手中。
电影和小说的结局的意味很不一样。为什么会这样呢?
迈克尔:我喜欢小说的结局,我选对了。对于电影的结局,我认为凯文也做了正确的选择。
人们很容易忘记,电影在艺术的世界中自有其特殊的位置。正因如此,电影才和其他的艺术产品有着天壤之别。
其中一点就是电影的制作过程需要大家的通力合作。一起工作的人中,很多都相当有创意,他们观点鲜明,必须得到重视。我为电影写了六种结局,每一种我都觉得非常有力。最后决定用哪个结局,完全是凯文来决定,而对于他的选择,我无比尊重。而我也同样尊重《与狼共舞》作为一个艺术个体所成就的一切。对我来说,艺术真正的功能,就是打动人们,让他们采取行动。《与狼共舞》做到了这一点,我一辈子都会以此为豪。