B06:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2012年11月23日 星期五 放大 缩小 默认   
路名中的民族尊严
葛昆元
  葛昆元

  八仙桥路名中含有民族尊严?这恐怕知道的人是不多的。我也是读史志专家许洪新先生的文章才知道的。

  上海原本并没有“八仙桥”这个路名。它与我国古代神话中的“八仙”更是毫不相干。它的出现,倒是与140多年前英法联军侵占北京有关。1860年9月21日,英法联军在攻占了通往北京的咽喉要道八里桥之后,就长驱直入,侵占了北京城,吓得咸丰皇帝撇下满城百姓,带着后妃逃到热河“北狩”去了。八里桥之役的消息传到上海后,那些殖民意识浓郁的英法侨民,狂喜不已,遂决定将北京八里桥作为上海法租界里的一条路名。不久,法租界便将一条新辟的马路命名为“八里桥路”(即今天的云南南路),以纪念英法联军的所谓“胜利”。接着,还在上海地图上印上了“八里桥路”的路名。

  然而,这条“八里桥路”的路名,却极大地伤害了上海人民的民族尊严。他们自发地行动起来,就是不叫“八里桥路”,而是按照地名中常有的近音转换现象,巧妙地将“八里桥路”叫成了“八仙桥路”。一些由中国人开办的出版机构也顺应民意,在印制上海地图时,也将“八里桥路”印成“八仙桥路”。随后,上海人索性将“八仙桥”的名字,广泛用在了这个地区。他们在这里一口气造了6座八仙桥;还将许多商场店铺冠以“八仙桥”之名,最著名的有八仙桥菜场和八仙桥青年会馆等。多年之后,法租界当局慑于上海民众的反抗,被迫承认了这一现实,将筑于1889年的一条马路,命名为“八仙桥街”(即今东源路东段),还将上海外侨的一座公墓改为“八仙桥公墓”,并从1908年起,在法商电灯电车公司新开辟的6条电车线路上都设立了“八仙桥站”……这无疑是上海人民为维护民族尊严所取得的一个胜利。

  可是,在最近二十多年的大规模的城区改造中,八仙桥差不多被人遗忘了。许多冠以“八仙桥”之名的商场店铺被拆掉后,新盖起的高楼大厦,几乎没有再用“八仙桥”做店名、楼名的,就连四通八达的地铁和其他公交线路,也没有一个“八仙桥”站名。如今,“八仙桥”只有在一些老上海的回忆中,才偶然被提到;年轻人中知道八仙桥以及其中蕴含的民族尊严那就更少了。

  其实,路名、地名是一种被注入了特定历史内涵的文化载体,是一种形象的社会记忆,像八仙桥这样的历史名称是不应消失的。八仙桥路名中体现出来的民族尊严是老上海留给后人的一大宝贵精神财富,是上海城市精神的本质内容之一,理应得到传承和发扬。如何传承?宣传自然是一法,但更重要的还是应当像徐家汇那样,将一些站名、地名或者公园、绿地冠以“八仙桥”之名,不知有关主事者以为然否?

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:广告
   第A04版:要闻
   第A05版:评论
   第A06版:焦点
   第A07版:综合新闻
   第A08版:科教卫新闻
   第A09版:民生新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:法治新闻
   第A12版:早间点击
   第A13版:中国新闻
   第A14版:中国新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:目击
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:专版
   第A25版:财经新闻
   第A26版:财经新闻
   第A27版:职场方圆
   第A28版:深度报道
   第A29版:新民环球
   第A30版:新民环球/聚焦·人物
   第A31版:新民环球/论坛
   第A32版:新民环球/博览
   第B01版:家庭周刊
   第B02版:家庭/女性世界
   第B03版:休闲
   第B04版:休闲/全家乐
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:观代家居
   第B10版:现代家居/设计交流
   第B11版:现代家居/实用谋划
   第B12版:广告
   第B13版:广告
   第B14版:家装之窗
   第B15版:新智/人与自然
   第B16版:新智
   第B17版:E生活
   第B18版:E生活/数字世界
   第B19版:E生活/数字家庭
   第B20版:E生活/掌上天地
   第C01版:广告
   第C02版:新尚专访
   第C03版:名品风尚
   第C04版:城市品质
   第C05版:标志产生
   第C06版:资讯橱窗
   第C07版:品牌专题
   第C08版:新尚画报
   第C09版:现场表情
   第C10版:走近大牌
   第C11版:秀场故事
   第C12版:创意单品
   第C13版:美容扮靓
   第C14版:新尚假日
   第C15版:男士部落
   第C16版:明星潮事
路名中的民族尊严
随便想想
长命百岁不是梦
亦师亦友卅五年
餐巾纸擦出满脸泡
乡音
今宵灯谜
享受羽球的快乐
新民晚报夜光杯B06路名中的民族尊严 2012-11-23 2 2012年11月23日 星期五