B05:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
温馨家园~~~
温馨家园~~~
温馨家园~~~
温馨家园~~~
温馨家园~~~
温馨家园~~~
     
2013年08月04日 星期日 放大 缩小 默认   
温馨家园
比爱游戏
王岩
  ◆ 王岩(编译)

  星期天,在浴室的镜子前,妈妈帮女儿阿曼达梳理一头金发。

  妈妈说:“我爱你,阿曼达。”女儿调皮地重复说:“我爱你,妈妈。”妈妈嘲笑她:“哦?”“我最最最爱你!”阿曼达丝毫不甘示弱,一连用了三个“最”字,试图再掀起一场“比爱大战”,因为这是家庭每周的必修课,遗憾的是,出差的爸爸今天错过了这场精彩比赛。

  妈妈回敬道:“我对你的爱,超过一座火山。”这句话妈妈曾经用过很多次,屡屡奏效。但这次阿曼达早有准备:“我对你的爱,从美国延伸到中国。”“中国”这个词是阿曼达不久前从邻居那里学来的,虽然不知道“中国”在什么地方,但还是把它派上用场。

  一个回合下来,双方平分秋色。下一轮,阿曼达主动出击:“我爱妈妈,超过我最爱的——花生酱。”

  “我爱女儿,超过我最爱的——电视机。”

  “我爱妈妈,超过泡泡糖。”

  妈妈思考片刻,决定使出绝招来结束战斗:“妈妈的爱,比整个宇宙还要大!”

  阿曼达一下子呆住了,还有什么样的爱比宇宙更大的呢,她的小眼睛滴溜溜乱转,似乎想找出回击的答案,很快她就脱口而出:“我爱妈妈,超出我爱自己。”妈妈本来沉浸在胜利的喜悦里,但听到这句话却无言以对,因为无私的爱远远超出宇宙空间。

  这就是一位4岁女儿和28岁母亲之间的比爱游戏,在这场游戏中,她们都是赢家。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:特别报道
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生培训/人才专版
   第A09版:人才专版/招生移民
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/译文
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/市井故事
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B14版:专版
   第B15版:专版
   第B16版:新智/星期天夜光杯
比爱游戏
差点坐失良机
手机体操
真实的抢劫片
网络的力量
富人轮流做
新民晚报星期天夜光杯/译文B05比爱游戏 2013-08-04 2 2013年08月04日 星期日