B13:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年08月17日 星期六 放大 缩小 默认   
这一片土地
刘伟馨
  刘伟馨

  上世纪四五十年代的好莱坞电影《龙种》《大地》《六福客栈》和《天路历程》,内容都和中国有关,其中《龙种》《六福客栈》还是抗日题材。《天路历程》讲述苏格兰神父弗朗西斯(格利高里·派克饰)到浙江传教并与中国人互敬互爱的故事。《六福客栈》根据真实事件改编,描写英国女佣格莱蒂丝(英格丽·褒曼饰)在山西阳城“六福客栈”帮助中国人,抗战期间,保护一百多个孤儿,翻山越岭,通过敌人的封锁区,安全抵达西安。而《龙种》这部1944年出品的电影,是以中国江南为背景,描写中国农民抗击日本侵略者的故事。这部电影,最近突然爆红中国网络,被网友称为美国版“抗日神剧”。想来,还真有意思。 

  70年前的《龙种》,到底是怎样一部美国版的“抗日神剧”呢?一方面,电影徐徐展开的是中国江南的农村风光:田野、山树、池塘、农舍、木桥、乡间小路……我们看得见田头犁地的老牛,听得到空中飘来的笛声,闻得到空气中的泥土味道;另一方面,在这样一幅田园牧歌图里,活跃着的竟都是一群“高鼻蓝眼”的中国农民——是的,由西方演员扮演中国农民以及他们出色的表演,形成了这部电影最大的特色。

  很让人惊奇,包括凯瑟琳·赫本在内的外国演员,能演活林家村林潭一家老少,他们头戴草帽、脚穿草鞋、一身土布衣服,在田里插秧、锄地、收割;当日本鬼子侵入村庄,烧杀掠抢之时,他们又拿起武器进行反抗,尽管他们中有人意志不坚,做了汉奸。随着剧情展开,这些“高鼻子”好像融入了中国血脉,一笑一颦,一喜一怒,传递出有模有样中国人的精神,到最后,谁还关心他们是外国人扮演的中国人呢?

  《龙种》最让我震撼的是它的结尾:上级命令烧掉田里的庄稼、房子,不留给日本鬼子,村里的乡亲都不愿意。老人林潭和凯瑟琳·赫本扮演的儿媳小玉有一段对话。林潭:“我不爱自己的土地吗?土地不就是国家吗?我死也要死在这块土地上。”小玉:“土地只是在和平时期才是你的国家。”林潭:“我只知道必须守住土地。”小玉:“你只能死守着一亩三分田,却会失去整个国家。”最后林潭同意烧房烧田,还在土地上留下记号,“将来还可以把它认回来”。黑夜里,他们点火烧掉了自己的土地,当他们离去,哪里知道,回头看去,村子里火光熊熊,乡亲们都忍痛点燃了土地……

  《龙种》根据在中国长大的美国作家赛珍珠同名小说改编。赛珍珠热爱、依恋中国这块土地,她以“对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般描述”而获诺贝尔文学奖,其中的一部小说,干脆以《大地》命名。同名改编电影1937年上映,里面的主角,同样是由外国人扮演。这是一部讲述一对农村夫妇不幸遭遇的电影,是一部描写中国农民和土地关系的电影。爱土地:男主角王龙视土地如生命,节衣缩食买土地;恨土地:闹饥荒,干枯的土地长不出粮食;保土地:王龙的妻子阿兰坚决不卖土地,一家人去南方谋生;回到土地:用在动乱中捡来的珠宝添买土地;变得不重要的土地:王龙对女人和奢靡的生活,超过了对土地的热爱;回归土地:一场触目惊心的抗击蝗虫灾害战役,使得王龙“又站在他的土地上,这是他的日子”。

  中国这片土地,何尝不是农民的镜子,照出了他们的痛苦和悲哀,他们的快乐和幸福?中国这片土地,又何尝不是吸铁石,以它的博大精深,吸引着外国人?像《天路历程》里的弗朗西斯,最后这样说:“这个世界,我将永远居住的土地,比我们想的更靠近天堂。”而《六福客栈》里的格莱蒂丝干脆加入了中国籍,在日本人迫近的最危难时刻,她说:“我是中国公民,我不愿离开这里,这些人全是我的同胞,我会与他们共生死。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:评论·专栏
   第A05版:科教卫新闻
   第A06版:民生新闻
   第A07版:社会新闻
   第A08版:中国新闻
   第A09版:中国新闻
   第A10版:国际新闻
   第A11版:广告
   第A12版:文娱新闻
   第A13版:2013上海书展特别报道
   第A14版:体育新闻
   第A15版:广告
   第A16版:体育新闻
   第B01版:国家艺术杂志
   第B02版:城市话题/国家艺术杂志
   第B03版:国家艺术杂志/美术地图
   第B04版:视觉产生/国家艺术杂志
   第B05版:国家艺术杂志/设计之都
   第B06版:新民展厅/国家艺术杂志
   第B07版:国家艺术杂志/艺林散页
   第B08版:博物巡览/国家艺术杂志
   第B09版:国家艺术杂志/品味典藏
   第B10版:民间收藏/国家艺术杂志
   第B11版:国家艺术杂志/漫画世界
   第B12版:拍卖指南/国家艺术杂志
   第B13版:夜光杯
   第B14版:夜光杯
   第B15版:阅读/连载
   第B16版:新民俱乐部
老上海的京剧
这一片土地
从赵长天最后一条微博说开去
可贵的是真性情
花样年华(水墨画)
集思广益为“试水”
新民晚报夜光杯B13这一片土地 2013-08-17 2 2013年08月17日 星期六