当香港作家李碧华携小说《青蛇》，在上海与田沁鑫见面，商谈改编成舞台剧的时候，田导有点“避之不及”。当田导想通了如何“以轻松的方式接近观众，也用深刻的探讨填满剧场”之后，宋代百姓街头充满烟火气的热闹生活，成了展现舞台剧《青蛇》故事的“框架”。在说笑逗乐、插科打诨间，戏剧的禅意也逐渐浮现出来。

　　舞台版的气质，就此与小说原著和同名电影区隔开来。剧中，妖想成为人，人想成为佛，蛇妖与法海，执着于各自的理想。白素贞志在做三从四德的贤妻良母，因此她比一般人更真挚、善良，而由袁泉演来，似乎都带有“仙气”。许仙则是俗世里的小男人，只求过安生日子。小青则因修行不够，够不上人的“理性”标准，缺乏自控力，但却追求与法海的忠贞爱情，哪怕等上几辈子。秦海璐顾盼生姿、婀娜摇曳，刻画出小青“可爱的放浪”。而年轻的法海，以修炼成佛为终极目标，却对小青与素贞这两位女施主，不知如何处置。生活虽是盘根错节，但他们各自的理想却是彼此独立。他们都在为自己的更高境界奔忙。