11年前随音乐剧《悲惨世界》中国首次演出来沪的该剧作者阿兰·鲍伯利，也在昨天下午的演员见面会上出现。

　　阿兰·鲍伯利说：“这台音乐会，汇集了我和克劳德－米歇尔·勋伯格合作的多部音乐剧精彩唱段，只在我们的作品曾经到过的剧院上演。2002年春天，《悲惨世界》在上海大剧院连演22场，使得该剧成为中国内地引进的第一部西方经典音乐剧。所以，如今我非常期待能把这台‘人民之歌’奉献给上海观众。”

　　首演以来没停过

　　“人民之歌”的名称，取自《悲惨世界》中的同名插曲。

　　雨果以刻画小人物在法国大革命背景下的命运，为阿兰·鲍伯利提供了改编创作的素材和动机。他把全书100多个人物压缩成10多个角色，贯穿以平民实现梦想的主线。选取《人民之歌》为作品音乐会命名，也体现了他为大众创作的一贯原则。阿兰·鲍伯利表示：“《悲惨世界》已翻译成很多语言版本，近30年来在全世界没有一天停止过演出。”他希望，能看到中文版《悲惨世界》在中国上演。

　　从此相伴音乐剧

　　《悲惨世界》曾培养了很多音乐剧明星。来自全球各地的角色扮演者，组成了庞大“冉阿让”“珂赛特”“马吕斯”“爱潘妮”阵容。

　　正在参加排练的迈克尔·波尔告诉记者：“《悲惨世界》也使我把音乐剧当作了终身职业。”他回忆道，《悲惨世界》首演前，其他角色都已确定了扮演者，却怎么也找不到马吕斯的演员。剧组的摄影建议他去试试。“那时我才24岁，甚至还不识谱，兴冲冲来到伦敦，就在新伦敦剧院正在演《猫》的舞台上参加试唱，想不到就通过了。”

　　听到召唤飞上海

　　沪上爱音客相当熟悉的菲裔演员丽娅·萨隆加，比前两次来沪显得更年轻了一些。当《悲惨世界》在伦敦阿尔伯特音乐厅举行10周年演唱会时，阿兰·鲍伯利推荐让她出演单恋马吕斯的爱潘妮一角，也使她与迈克尔·波尔有了第一次合作。

　　前些年，丽娅·萨隆加逐渐淡出音乐剧舞台，但是这次接到阿兰·鲍伯利的召唤，她毫不犹豫飞到了上海，因为她认为：“是他们创作的《西贡小姐》《悲惨世界》等剧，让我实现了我的舞台梦想。”　　  资深记者 杨建国