B06:都市专栏/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年04月12日 星期日 放大 缩小 默认   
含蓄的语言
顾土
  ◆ 顾土

  过去,报章上喜欢用盲人、聋哑人,而我们在平时说话,就喜欢加个“子”或者“巴”,聋子、瞎子、瘸子、哑巴。其实古人也是如此,瞽这样的字大多只是书写用语,而口语中这个“子”那个“子”的并不少见,黑旋风李逵、花和尚鲁智深就喜欢这么说。

  大约20多年前开始,无障碍通道、无障碍厕所、无障碍车位、蜂鸣提示等开始引进,而我们的日常用语也逐渐有了变化,“子”少了,“巴”尽量不用了,含蓄的说法替代了那种直愣愣的语言,这应该算是一种文明的进步。后来残障、智障的说法又传了进来,其实,这比用“疾”更顺耳,讳疾虽说不能忌医,但与人说话时却是礼貌。可是,含蓄是语言文明远没有成为共识,近来就常见“脑瘫”这个词频频出现,难道就没有比瘫字更讲究、更显得尊重的词语?肛肠医院、肿瘤医院、精神病医院,实在说不上含蓄,看着难受、听起来也不舒服,而同仁医院、安定医院,非但含蓄,还挺会意。

  上个厕所、上个大号、解个手、方便一下、去趟WC,都是含蓄的语言,而且人人明白,上个卫生间,当然就更雅致了,至于那个卫生间是否卫生,则是另一回事。在内急的情形下,恐怕只有幼儿才会直抒胸臆,直白地说要干嘛干嘛。长大了、成熟了、有礼貌了、受过教育了,都会让语言变得含蓄一些,因为含蓄是文明。

  含蓄的语言如果生动,就更有意味。有钱人、富人,都是直白的说法,而上个世纪八十年代有个词“大款”很盛行,款就是钱,还挺大,请客大方、送礼大方、买东西大方,一说大款就会想起那个模样。那时大款稀罕,于是有人天天想着傍大款。如今时兴称土豪,土豪是个有年头的词汇,能够重返,大概是因为有些人既豪且土,非土豪不能形容。别看出手阔绰,有豪宅、豪车、豪庭、豪表,什么都豪,就是没品位,所以一定叫土豪不可。

  从前一说富人就是大腹便便,尽管生动但欠含蓄。因为那时大家的目标是温饱,有人能吃很多,还可以把肚子吃得够大,肯定有钱或有势。后来出国的人越来越多,到世界各地转了几圈,发现有钱人的肚子并不一定都那么大,有了钱可以去健身房,可以去海滨度假游泳暴晒,可以上健美操课,并非老在那里吃喝。现在,大腹便便这个直白的形容几乎要销声匿迹了,起码和有钱人不再挂钩。

  30年前北京人出去吃饭都叫搓饭,大伙聚在一处大啖一通,叫搓一顿。这个词特白,将那种狂吃猛喝的劲头表露无遗。现在有人来请吃饭,短信上都称小酌,或者是餐叙,时代变了,没什么人再天天想着搓了,于是小和叙成为聚会的主流。看来,语言含蓄,与时代互为因果。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:百姓故事·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:广告
   第A06版:上海新闻
   第A07版:新民资讯
   第A08版:国际新闻
   第A09版:教育专版
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:烽火周末/运动汇
   第A13版:运动汇/风云人物
   第A14版:一周新闻人物
   第A15版:新闻面对面
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
小路志上篇
春在枝头
含蓄的语言
法国卢瓦尔河谷的香波堡
旅行的十天之限
“断舍离”与囤积狂
无题(391)
新民晚报都市专栏/星期天夜光杯B06含蓄的语言 2015-04-12 2 2015年04月12日 星期日