7月31日本版《“淮国旧”的“前身”》一文说,解放前霞飞路(淮海路)上“林圆饭店”所处的位置,即后来的“淮国旧”所在地。直觉告诉我,所谓“林圆饭店”恐为“林园饭店”之误,而且“林园饭店”也不像是“淮国旧”的“前身”。
查《老上海百业指南》便可知,解放前的“林园饭店”开设在林森中路的396号上,而解放后的“淮国旧”开在淮海中路的424号上,解放前开在林森中路424号上的则是“法大汽车行”。
“淮国旧”的店堂极深,从位于南面的淮海中路大门进去,一直走到底,出北门则已是在长乐路上了。《老上海百业指南》也清清楚楚地标明,“法大汽车行”的南门是林森中路424号,北门正是长乐路17号。而且,在从英士路(今淡水路)到重庆中路段的林森中路,能通往长乐路的商铺,也只有“法大汽车行”一家。回头再看“林园饭店”的后门则在英士路92弄的横弄堂里,它是无论如何也通不到长乐路的。因此,“淮国旧”的“前身”应该是“法大汽车行”,而不是“林园饭店”。