先说说标识，很多广播、电视的节目主播人把标识读成biao shi，这是不对的，正确的读音应该是biao zhi，与标志一样。识一般有两个读法，一为识(shi)，如知识、见识、识别等等。另一个读法是识（zhi），与“志”通。意思是记、记住。过去人们写文章、手札等往往在末尾写上某某某识；又《论语·述而》：“默而识之。”识也通帜，意思是标志、记号。因此，标识应读作标志（biao zhi）。

　　再说说相关，以前我们说与某某单位、某某人有关系有联系、涉及，总是说有关单位、有关人员，不知何时起，很多发言者把有关说成了相关。例如相关单位、相关负责人、相关人员、相关事件等等。从意义、语气、语境上说，有关一词来得直接、接近；而相关一词较为间接、外延比较宽泛。比如，“这起事故是有关方面负责人渎职所致”，感觉上直截了当、明确。如果说，“这起事故是相关方面负责人渎职所致”，听起来就有点疏离模糊，有点“轻描淡写、避重就轻”之感，当事者不明确，也许是我们这儿的用词习惯使然。后来“追根溯源”得知，近年来“相关”一词来自海峡对岸，就如“提升”、“情势”、“考量”等等一样。

　　窃以为，倘事件、人员等较为直接、直指的话还是用“有关”为好，听上去耳顺一些，接近一些，以免有淡化的意味。