■ 克拉拉·库比茨科娃:我想这话并不是邬达克的狂妄之言,而是他对自己设计的自豪与自信。综观邬达克一生留下的建筑,我们可以看到他的风格随着他经验的累积在不断成熟、蜕变,逐渐形成了他独一无二的前卫风格。美国花旗总会是邬达克在克利洋行时期最有影响的代表作,外观为美国殖民地时期乔治式风格,是他具有复古主义色彩的代表作之一。
● 记者:不过我看了上海大光明影院就明白,除了古典他也可以很现代。影院于1933年由邬达克设计重建,设计中所表现出的先锋倾向,既是西式建筑转向现代主义的标志,同时也是邬达克自身风格的重要转折点。被称为“远东第一影院”你听说过吗?
■ 克拉拉·库比茨科娃:早听说了,这段历史记载很有名,邬达克的先锋精神在一些作品中确实十分突出,虽然文艺复兴式的欧洲古典主义也很常见,但我觉得这并不意味着邬达克是一个规矩的因循守旧者,反倒让人觉得他对于时代风格的把握炉火纯青,充满多样性。
● 记者:这次有幸参观了邬达克早期设计的小教堂和改建的墓地,又让我对他有了更多面的了解,基督教对他的影响非常明显。
■ 克拉拉·库比茨科娃:的确,从邬达克的设计理念中可以感觉到他的父母对他的影响,父亲是家族中的革命者,有着超前的眼光和创新意识;而他母亲出身于知识分子家庭,家族中有不少出名的牧师,基督教的信仰对他也有不少影响。家族墓地的设计理念就带有强烈的宗教色彩,我们可以看到墓碑上有希腊文写着“他们已经够累了,现在该休息了。”由于邬达克家族显赫,因此他对上一辈及同辈之间的亲切团结格外看重,这恐怕也是他将原本简朴的家族墓地加以改造的原因之一。
● 记者:令我感到最惊奇是他设计的这座教堂从今天看来还是非常别致出彩,很难想象是一个20岁的设计师的处女作。
■ 克拉拉·库比茨科娃:小教堂受到古典主义的影响是显然的,小尖塔的设计让它增添了几分高耸,在视觉上显得庄重;而在细节处,诸如色彩的搭配、屋顶屋檐的别致设计以及尖顶加圆窗的组合都带有邬达克自己的新意,这恐怕正得益于他的年轻大胆,因此在简约之中又让人感觉有魅力。