作为世界最权威的双年展威尼斯双年展（La Biennale di Venezia），是一个拥有上百年历史的艺术嘉年华盛会。其中，每两年举行一次的威尼斯建筑双年展，俨然成为了世界同类型建筑展的标杆，每次展览都得到了世界范围内的密切关注。在2012年威尼斯建筑双年展上，由国际著名策展人方振宁策划的中国馆“原初”展，获得国际媒体一致好评，现在，这些作品首次在国内进行展出。即日起至8月31日，“第十三届威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展”在上海新天地展出，包括王昀、魏春雨、邵韦平、许东亮和陶娜五位建筑师和艺术家的作品。作为“夏乐传城 艺术筑梦”上海新天地2013艺术·文化季的压轴大戏以及2013上海设计之都活动周重要响应活动，该展以极简主义风格诠释相互关联的建筑文化，诗意地阐述了中国自古以来就有的抽象思维和哲学思辨，让沪上市民率先目睹“原初”作品的创作力量，追溯建筑设计理念的起源，感受由艺术与建筑的碰撞带来的视觉冲击。

　　向世界展示中国当代建筑师的实力及影响力，我们需要多样化的平台。AD100中国榜单揭晓盛典日前在朱家角朱玑阁举行。享誉全球的AD100榜单于1990年首次由AD美国版发起，从“想象力、智慧、启发力”出发，权威评选出在建筑、室内设计界做出突出贡献的100位设计人才，在行业内具有深度影响力。今年AD100榜单首次在中国发布，盘点在中国最具影响力的100位建筑、设计精英，用他们的作品演绎出今日中国的发展新貌。

　　值得一提的是，当天盛典的举办地尚都里正是由登琨艳、张永和、柳亦春、马清运四大国际顶尖建筑设计师联合打造，致力于保护朱家角的物质和非物质文化遗产，充分利用时尚的现代元素，将朱家角变成一个更艺术更时尚的魅力水乡。值得一提的是，尚都里项目融入“三湾”人文景观，独创“上庭下市”、屋顶花园，内庭外景。以卓越的功能布局，新锐的设计表现，吸引着大批艺术工作者，为古镇拓展了新的经济发展空间。而其中由马清运妙手打造的著名老戏台——朱玑阁，将古典建筑特色与现代设计理念完美结合，让宾客在古朴水乡中品味到传统与现代、人文与自然融合的和谐之美。小玉