最初决定要排演《铜雀台》时，作为一团团长的方亚芬为了给自己的团争取到一个好的剧本竟“要挟”曾创作过京剧《成败萧何》、沪剧《挑山女人》等力作的上海越剧院院长、剧作家李莉亲自为《铜雀台》写剧本。经不住方亚芬的软磨硬泡，李莉“被逼”答应和编剧黄嬿一起合作改编剧本。这一版的《铜雀台》在文本上进行了大幅度调整，只保留了原剧本的五分之一，新版本丰富了甄洛的内心情感与现实无奈，甄洛与曹氏兄弟的情感也更为干净。　　

　　此次《铜雀台》中的男一号曹植由陆派小生徐标新饰演。方亚芬告诉记者，在上一版《曹植与甄洛》中扮演曹植的是赵志刚，依照以往剧团的“惯例”新一版的曹植会选择赵志刚的学生齐春雷扮演，但剧组在权衡了两位年轻男小生的特点之后决定由徐标新扮演曹植，而由齐春雷扮演戏份较少的曹丕。说到这一点，方亚芬大赞自己的团是一个非常团结的团队，她说这一安排并没有让两位演员生了“心病”，反而在排练中十分和谐。

　　而另一方面，方亚芬和许杰两位著名演员则在剧中为青年演员助阵。扮演甄洛的方亚芬特别强调要把徐标新的名字放在自己的前面，因为曹植才是剧中的主角。而依照“惯例”作为团长、著名袁派花旦的方亚芬“理应”排名第一。在《曹植与甄洛》中扮演曹丕的陆派小生许杰这次“升格”演起了曹操。许杰笑称自己是“儿子熬成爹”。不过“爹”不是好当的，为了演出有自己特色的曹操，许杰借鉴了京剧花脸、老生的念白和演唱方法，还尽量去掉“奸”而增加“雄”乃至“慈”的成分，完成了从小生到老生的成功“转型”。以至于有的观众看了戏后爱上了这一个“曹操”开玩笑说其实甄洛应该嫁给曹操。