B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年11月08日 星期日 放大 缩小 默认   
能与狗一起入住吗?
陈荣生(编译)
  ◆ 陈荣生(编译)

  一位男子计划到一座小镇度假,于是给那里的一家小旅馆发了一封邮件。他写道:“我很想带我的狗一起来。他衣冠楚楚,行为极为端正。你能允许我带它在我的房间过夜吗?”

  旅馆主人立刻回复说:“我经营本旅馆已经很多年了。一直以来,我从未接待过一只偷毛巾、床上用品、餐具或墙上的画的狗。我从未需要在半夜驱逐一只喝醉和闹事的狗。而且我从未接待过一只逃单的狗,是的,真的是的,欢迎你的狗入住本旅馆。同时,如果你的狗愿意为你做担保的话,也欢迎你入住。” (译自《儿童笑话》)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:“习马会”特别报道
   第A03版:“习马会”特别报道
   第A04版:“习马会”特别报道
   第A05版:时政·要闻
   第A06版:读者之声
   第A07版:上海新闻
   第A08版:民生调查年终特别报道
   第A09版:民生调查年终特别报道
   第A10版:国际新闻
   第A11版:目击
   第A12版:文体汇
   第A13版:文体汇/上海国际马拉松特别报道
   第A14版:上海国际马拉松特别报道/文体汇
   第A15版:文体汇/动态
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
养儿知母心
■ 打劫!
酒鬼的自豪
能与狗一起入住吗?
美丽的事儿
不说话的鹦鹉
新民晚报译文/星期天夜光杯B08能与狗一起入住吗? 2015-11-08 2 2015年11月08日 星期日