美国Sacred Heart High School
我在美国圣心高中读书已是第三个年头了,每年暑假结束返回美国之前,我都会去买一些月饼带回学校。中秋那天,当一轮明月高挂天际时,我会邀请同校的美国同学到草坪上围坐,发给他们家乡的月饼,一边赏月,一边品尝月饼。
“皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。”我开始向同学讲述中国民间那些古老的故事,“嫦娥奔月”就是其中的一则。后羿娶了个美丽善良的妻子,名叫嫦娥。后羿除了传艺狩猎外,终日和妻子厮守在一起,人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。一天,后羿有幸得到了王母娘娘给他的一包“不死药”。后羿把不死药交给嫦娥珍藏起来,嫦娥又将它藏进了梳妆台的百宝匣里。不料,这些动作都被小人蓬蒙看见了。
三天后,后羿率众徒外出狩猎,这个心怀鬼胎的蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院,威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之中当即转身打开百宝匣,拿出不死药一口气吞了下去……嫦娥吞下药后,身子立时飘离地面冲出窗口,向离人间最近的月亮飞去,并由此成为神仙。
这天傍晚,后羿回到家中,知道白天发生的事,捶胸顿足,悲痛欲绝,仰望着夜空,大声呼唤着爱妻嫦娥的名字。忽然,他惊奇地发现,今天的月亮格外皎洁明亮,月中有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去,可是他追三步,月亮退三步,如此反复,无论怎样也追赶不上。
后羿无可奈何,但又想念妻子,只好到嫦娥最喜爱的后花园里,摆上香案,放上她平时最爱吃的蜜食鲜果,以表对月宫里妻子的思念之情。当地百姓闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向月中的嫦娥祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗就在民间传开了。
当我谈到这些传说时,美国同学们齐声感慨道,中国的中秋是一个非常神秘而具有象征意义的节日。汤姆开玩笑说,如果说基督教中的亚当和夏娃是人类的父母,那么你们中国的嫦娥和后羿则开创了人类一夫一妻制的先河。他又侧身对我说,美国的大部分节日都是按照圣经的记载产生的,不如中国的节日那般富有本土人文历史韵味。
另一位美国同学却向我说起了他们的感恩节。那是一个类似中国中秋节的团圆节日,在每年11月的第四个星期四。团圆、感恩,是人类共同追求的美好愿望。中国与美国的一些传统节日有着异曲同工之妙,而它们背后种种美丽的传说,都印证着这样一个事实:世界上所有的民俗节日或活动,都是人类对善良与美好的崇拜和赞美。