在《朗读者》节目中，认识了96岁的翻译家许渊冲。他曾将《唐诗》《宋词》《西厢记》《牡丹亭》等名篇译成英语法语，荣获国际翻译界最高奖项。

　　老人每天熬夜工作，想奋战到百岁，翻完莎士比亚全集。一讲到翻译，他神采飞扬。“翻‘床前明月光’，我把月光和乡愁都比作水，胜过了前人。不简单翻字面意思，就是翻译的妙处。”

　　几十年如一日，他只做一件事，享受翻译的乐趣，一种别人夺不走的乐趣。

　　翻译者和其他文学创作者相比，更接近于匠人。在看似枯燥的天地里，许渊冲无数次翻出了花样。“工匠”要精雕细琢，耐得住寂寞；“创新”需不断突破，开创新局面。两个词似乎天生有些矛盾，却在他身上巧妙融合。

　　想起两个朋友。一个是面点高级技师、“中华金厨”陆亚明，最近当选全市首批“上海工匠”。他坚守一线30多年，独创多道点心，接待多国政要。

　　另一个是老同学，读研时喜欢撮合单身朋友，研二开了一家小小的相亲网站，白手起家，短短几年成长为行业巨头。我知道，她是真的热爱当红娘，哪怕一分钱不赚，也乐此不疲。

　　已升任绿波廊掌门人的陆亚明，是真的热爱做点心，尽管身处管理岗位，仍拳不离手。2014年亚信峰会时，他率点心师团队精心设计“夫人套点”，得到多国元首夫人好评。

　　近百岁高龄还在熬夜的许渊冲，是真的热爱翻译。聊起得意之作时，他两眼放光，兴奋得像个孩子。

　　不管是名副其实的能工巧匠，还是叱咤风云的创业达人，前进的动力，都源于热爱。因为热爱，匠人操练千百遍的动作不再是机械重复，做出的每一道点心，独一无二；因为热爱，创业者会远离浮躁和慌张，不为圈钱，不怕失败。

　　道理浅显，许多年轻人却已淡忘。热爱，被功利蒙尘。安心做学问的、踏实学技术的、真正因热爱某一领域而去创业的人，越来越少。

　　在急吼吼去努力成为某些理想中的别人之前，先想办法找到自己真正的热爱吧。