A15:文体新闻
     
本版列表新闻
     
2019年01月08日 星期二 放大 缩小 默认   
马上评
世俗化与文学性
朱光
  虽然世俗化是经典永流传的要义之一,但是文学性依然是戏剧的支柱。王安忆谈及,当年英国市民百姓对莎剧情节津津乐道,也是源于台词——其实是十四行诗的朗朗上口。可能因为翻译的关系,中国观众并不全都知道莎剧的本质是诗剧——莎士比亚的台词是以十四行诗的形式写的。而诗剧,不仅仅是指剧目的诗意,也包括人物塑造、剧目审美的整体诗意。这就是剧本的文学性所在。

  情节可以世俗化,它可以让当时的观众口口相传,这是一部好戏。但是,文学性才使得世界各地的学术界、教育界都可以研究这样的作品、推广这样的作品。此点,对于当下文学创作依然有着十分重要的借鉴意义。单纯世俗化、缺乏文学性的作品,不过就是街头巷尾的流行段子;单纯文学性、缺乏世俗化的作品,不接地气,得不到广大读者和观众的喜爱,自然影响其自身的流传。      朱光

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:2018年度国家科技奖励大会·最高科技奖
   第A05版:2018年度国家科技奖励大会·上海成果
   第A06版:特别报道
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:综合新闻·广告
   第A10版:长三角/中国新闻
   第A11版:中国新闻·广告
   第A12版:阳光天地
   第A13版:国际新闻
   第A14版:广告
   第A15版:文体新闻
   第A16版:文娱/文体新闻
   第A17版:文体新闻/体育
   第A18版:体育/文体新闻
   第A19版:夜光杯
   第A20版:夜光杯
   第A21版:国家艺术杂志
   第A22版:镜头艺术/国家艺术杂志
   第A23版:新民健康
   第A24版:医技/新民健康
   第A25版:新民旅游
   第A26版:新民旅游·广告
   第A27版:旅游资讯
   第A28版:旅游资讯
   第ZF01版:中缝4-21
“王的故事”亦即“英国宫斗剧”
展厅现场复制当年豫园艺术盛景
世俗化与文学性
新民晚报文体新闻A15世俗化与文学性 2019-01-08 2 2019年01月08日 星期二