A28:上海闲话/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2018年09月30日 星期日 放大 缩小 默认   
“脚高脚低”与“脱头落攀”
刘其舜
  文/刘其舜

  上海话里有“脚高脚低”个讲法。勿过,迭个“脚高脚低”勿是指因脚有残疾,走路勿平衡,使得走路看起来“脚高脚低”,而是指某个人讲话呒没信用,一句进、一句出。

  阿拉侪晓得,“进”与“出”是两种相反个行为,“高”与“低”同样存在矛盾。上海话用“脚高脚低”来形容某人“讲话一句进一句出”就是迭个意思。

  与“脚高脚低”有相似意思个上海闲话还有“脱头落攀”。勿过,“脚高脚低”常常用辣讲闲话上头,“脱头落攀”不但可以用辣讲闲话浪向,还可以用辣做事体上头,比如可以用“脱头落攀”来形容某人办事不靠谱——张三迭个人做起事体来总归脱头落攀。

  辣上海闲话里,讲某人“脚高脚低”“脱头落攀”,与北方人讲某人“口无遮拦”“有些二”差勿多,两个词侪含贬义。

  另外,上海话讲某人“戆头戆脑”“戆嘘嘘”,意思与北方人讲某人“傻呼呼”差勿多。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:综合新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇·广告
   第A11版:文体汇/聚焦
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:国际新闻
   第A14版:家装专版
   第A15版:大虹桥专刊
   第A16版:大虹桥
   第A17版:大虹桥
   第A18版:大虹桥
   第A19版:专版
   第A20版:专版
   第A21版:星期天夜光杯
   第A22版:读书/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A24版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/影视
   第A26版:文艺评论/星期天夜光杯
   第A27版:星期天夜光杯/市井故事
   第A28版:上海闲话/星期天夜光杯
   第A29版:星期天夜光杯/新智
   第A30版:品质生活/星期天夜光杯
   第A31版:星期天夜光杯/亲子
   第A32版:纪实/星期天夜光杯
老底子个茶馆店
难忘葱油拌面
一张包书纸个变迁
蛐蟮修龙天来上
葱烤河鲫鱼塞肉
“脚高脚低”与“脱头落攀”
新民晚报上海闲话/星期天夜光杯A28“脚高脚低”与“脱头落攀” 2018-09-30 2 2018年09月30日 星期日