周日晩饭后，我，女儿和外孙女因元闲聊。不知怎的谈到钱，因元说，爸爸搞广告赚钱辛苦。

　　妈妈不辛苦？我问。因元未作答。

　　因元已是初一的中学生了。个头长得比妈妈高。女儿从早上六时半叫醒她上学到十时多检查完她的作业，除了工作吃饭睡觉外，几乎所有的时间都用在因元身上。下班六点到家，来不及喘口气，即刻择菜，洗净，下锅，不管再累，每餐一定要让因元吃上新鲜的蔬菜。此时，她早已吃好妈妈为她准备的酸奶、点心和切好块的苹果。在妈妈辛苦操作时，她头也不抬不看一眼。天天这样，理应如此。她根本不在意妈妈是否辛苦，更不会问一声：妈妈你累吗？要不要我帮忙？

　　为此，我给因元讲了很多道理，并列举了生活中妈妈照顾她的许多事例。最终她对我说，明白了。明白什么，她没有说。

　　当晚，我收到了她的微信，出乎意外的是一段英语短文，也许她想显示一下自己的英语水平吧。我不懂外语，她让我在微信中点击“翻译”，即可看到译文。果然神奇，我看到下面的中文内容。

　　“我也许知道了，妈妈赚钱很辛苦，但我只说，爸爸挣了钱。认为妈妈从来没有为我付出什么，但现在发觉她每天都在照顾我，虽然有时她会批评我，骂我。但她很辛苦。所以我想我应该向她道歉并且说对不起。”

　　译文中有的句子重复，有的词不达意，但用英语回复，还是让我吃惊。虽然她从幼儿园大班开始，就跟热心的邻居学习外语，但至今毕竟还是初一的学生。能主动用英语回复，不易。更令人欣慰的是表达了对妈妈的歉意。我虽不清楚她致歉的原因，是否真正明白妈妈的辛苦，但不管怎样，她已经迈开第一步，已经开始重视并思考。

　　我深思，英语学得再好，不懂妈妈的辛苦，不懂感恩的孩子，长大以后，终难成器。

　　我回复因元：英语短文写得好，特别最后一句向妈妈致歉并说对不起尤为感动。妈妈是照顾你最辛苦的人，好好想想，辛苦在哪里，能否用数字一二三四列出？再想想，为减轻妈妈的辛苦，你该做些什么？行动最重要。

　　因元的回复没有文字，只有她的一张表情夸张的照片。上面有一行字：兴奋到模糊，下面是三个我看不懂的卡通图案。

　　孩子，毕竟是孩子。我不知她今后会有怎样的行动，来表达对妈妈的歉意，但英语回复已是行动的第一步，值得期待。在孩子成长行进中，需我们搀扶、关心照顾。但在任何时候，决不能忘记，关注孩子的人品，要比学习分数和外语水平重要得多。