《静安区志（1993-2010）》的编修工作自2009年5月22日启动，至今快5年，已进入最后评审阶段。我2010年底到静安区方志办工作，至今也已3年多了，酸甜苦辣不一而足，工作中我感受较深的有三点。

　　一是要实事求是，区志中好事、坏事都要记。《静安区志》要真实、客观、全面记载静安区的发展历史，参与修志的各承编单位普遍希望多讲自己所做的工作成绩，对挫折和失误不太愿意提起。但从对历史负责的角度，不管是好事、坏事，都要记载。既要记载楼宇经济、文明城区等成功经验，也要记载发展中碰到的挫折和问题。另外，我们还在区志的概述部分写1993至2010年发展过程中全区各方面存在的问题和不足，让后人能够正确认识历史，有所借鉴和启迪，这在全国区志编纂中都是探索和创新。

　　二是要重视证据，区志中空话、假话不能说。修志要重视原始资料的搜集整理和考证。说话要有依据，依据还要经得起考证。区志记载内容主要来自档案、文件、会议纪要等一次性原始资料，需要搜集、查找、阅读大量原始资料，并制作资料卡，建立记载内容与资料卡之间的关联。在多单位记载同一件事情时，可能出现不一样的数据和说法，还要进行多方面的考证。我在统稿时发现涉及静安区内南北高架路、延安高架路的动拆迁范围、动拆迁户数、开竣工时间等内容，区建交委、区规土局、区动迁办和承担动拆迁任务的区属企业所撰写的稿件中都有涉及，但数据、时间等内容不尽相同，在一本志书里同一个事件出现不同的记载内容，会让读者无所适从。后来我向部类编辑和有关承编单位仔细了解，查找到当时的动迁许可证等有关原始资料，最终搞清楚相关内容，并在区志中进行了统一处理。

　　区志中涉及一个重要的产业，因管理体制变化较大，企业关停并转较多，人员变动较大，区志记载难度较大。有关同志甚至准备简写。本着认真负责的态度做好记载、考证工作，避免无案可查或错误记载、贻误后世，我多次走访承编单位，找领导，找写志人员，坚持底线不放弃；共同出主意、想办法，找线索和资料，补充有关缺失数据和内容；并安排方志办一位经验丰富的同志查找有关档案资料几十万字，与他共同梳理发展轨迹和过程，请他花了四个多月时间改写，最后终于啃下这块硬骨头。

　　三是要咬文嚼字，区志中一字一句精雕细琢。《静安区志》的文字总量只有200万字左右的篇幅。要求用尽可能精练、准确的语言去记载18年的发展历史。为此我在区方志办充分发挥学术民主，不管年龄大小、职位高低、从事地方志时间长短，谁说得对就按谁的办，谁说得有道理就采纳谁的意见。鼓励、动员编修人员对区志内容文字反复推敲，精雕细琢。如区方志办聘请的两位老同志，在讨论建筑物是“坐北朝南”还是“座北朝南”时发生争论，互不相让。后来各自搬来手头的《辞海》以证明自己的正确，最后证明是《辞海》不同时期的版本所致。对“愚谷邨”还是“愚谷村”，我这个外来户一开始也搞不清楚区别，查查辞海也是通假字，一开始还以为就是过去用法和今天用法的区别，后来查询有关资料，走访当地老人，发现“邨”特指城区中的社区，区别于传统意义的“村”，不能随便通用，应该是用“愚谷邨”。

　　类似的小例子还很多。区志就是在这样的点点滴滴积累中逐步完善起来，我也从修志中学到了不少东西。

　　十日谈

　　修志的故事

　　上海建筑随着年代在变，明请看本栏。