B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年11月30日 星期日 放大 缩小 默认   
美味蛋糕
邓笛(编译)
  ◆ 邓笛(编译)

  有时,有些事让我们相当苦恼,我们会在夜深人静时,抓着自己的头发乱想:“我招谁惹谁了啊?为什么受伤的总是我?我到底做错了什么?”

  是的,这是为什么呢?

  有一个女孩就是这样向她的母亲大倒苦水:老板扣了她两天的工资,男朋友弃她而去却爱上了她最好的朋友……这段时期她生活烦恼,工作郁闷,事事不顺,心情甚是糟糕。她的母亲是一个智慧的人,知道这时她应该做点什么让女儿振作起来。“孩子,先不想这些,看我来做一只蛋糕吧。”她说,然后揽着女儿,走进厨房。母亲取出器皿和原料,女儿坐在餐桌旁的椅子上看着。母亲问:“亲爱的,想吃蛋糕吗?”女儿答:“妈妈,您是知道,我最喜欢吃蛋糕了。”“那好。”母亲说,“把这些色拉油喝下去吧。”女儿吃了一惊,问:“您说什么?这不行!”“那吃两只生鸡蛋吧。”女儿更是不解:“您是在开玩笑吗?”“或者,吃一些面粉如何?”“不,妈妈,生面粉如何能吃得下?”母亲笑了:“你说得对,所有这些原料都没经过加工,是难以下咽的,但如果把它们揉合在一起,经过一番加工,就能制作出松软香甜的蛋糕哦!”

  生活也是如此,当我们遭遇困难而感到不幸时,可能是因为我们还没有能够意识到,这些困难有一天糅合在一起,经过一番加工,就能把我们的人生变成一只美味无比的大蛋糕!

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:新民图视绘
   第A07版:国际新闻
   第A08版:新闻面对面
   第A09版:一周新闻人物
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:焦点赛事/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
心中的鲜花
美梦
加油吧,儿子!
热心的男士
美味蛋糕
小白鼠
新民晚报译文/星期天夜光杯B08美味蛋糕 2014-11-30 2 2014年11月30日 星期日