刘广宁在《尼罗河上的惨案》中为杰基配音，这个角色对她是极大的挑战，让她一改以往为纯洁少女配音的风格。杰基为获取金钱，她狡诈、凶狠、贪婪，她的性格是多面的，她对未婚夫是真心相爱的，表现绝对的坦诚、热情温存，而另一面又得伪装，她既无辜又疯狂，她在设计阴谋计划的过程中又果断、机警，她的性格是一步步发展的。对这样一个多变性格的人物，也必须投入真情实感才能展示人物内心的活动，这样才真实可信。刘广宁在这个人物身上下了功夫，所以受到同行的肯定，受到观众的赞誉。

　　所以作为一个配音演员，光有声音好听是不够，还要有丰富的知识，动以真情，才能用自己的声音和语言塑造一个个栩栩如生的人物形象，这样才能称得上是一个好配音演员。

　　香港十七年

　　刘广宁自述道：“我想每个人处在人生的不同阶段，其使命有所不同，上世纪九十年代初我为两个孩子有更好的发展，就提前退休，离开心爱的话筒，去了香港。”

　　当时译制厂也有了很大的变化，老厂长陈叙一离开了我们，第一代配音演员纷纷离退休。在市场大潮的冲击下，厂里人心变化很大，原来那种和谐的创作氛围也遭到冲击。这也是她离开心爱话筒的原因之一。

　　凡是自己喜欢的事情，是很难放弃的。刘广宁到了香港继续从事语言声音塑造工作，真没有想到在香港这些年她干得这么出色。从1991年到2008年这十七年里，她一直在香港推广普通话，搞教学工作。让我们看看她教的学生是什么样的职业——有企业家大老板，他们要开拓业务，要学习普通话；有律师，有医生，有护士，还有两位“亚洲小姐”；还有政府官员、警察署长、外贸局官员；有趣的是还有一位牧师，她是为了能更好地用普通话来传教……因此刘广宁很忙，因为这些学生都有自己的工作，所以教学一般都安排在午休时间或下班以后，或是节假日。那几年她和我通电话常常会说，她的午饭、晚饭是在下电车后就近的咖啡馆吃的，原来是为了这些学生，她得赶来赶去为他们服务。

　　另一项工作是她为中华书局、万里书局、三联、商务印书馆录制了大量普通话教学用的音带、碟片。内容实在太丰富了，我这里也只能略举一部分内容：香港普通话考级的20篇范读文章，如《春》《落花生》《海上生明月》等很多名篇；为三联出版社录制了两三百篇语言文学教材，包括鲁迅的作品，孙中山先生的演讲稿，还录制了《三字经》《千字文》《诸子百家》等；为中华书局录制了现代汉语词典的很多词条，供使用电脑者学习用。

　　她还常常被邀请参加香港多所大学的普通话比赛，担当评委，还在大学做一些朗诵活动的辅导工作……

　　在香港的十几年她感到很充实。刘广宁的丈夫潘世炎先生也没有闲着，他教孩子们学习小提琴，由于他非常认真、投入，请他教的人很多，有些他只能谢绝，因为他还有一个任务，得照料小刘。

　　他们在香港这十几年中，我们常常会通电话，小刘常常会问译制厂的情况，一些老朋友的情况。我1999年提前退休，一头扎进大学的教学工作。小刘常来电话问，我只好跟狄菲菲通电话了解一些厂里的情况，也常常和老赵、老苏、曹雷通电话，把得到的信息再告诉她：王静文辞职了，晓谦离开译制厂了，小盖住进福利院了，小童有两三年没配戏了，姜玉玲也辞职了……她听了很惊讶：“怎么会这样呢？”

　　在香港期间，老潘和小刘夫妻俩也回上海多次，我们也相聚过几次。他们夫妻俩的努力奋斗，为两个孩子创造了继续深造的条件，而今兄弟俩都大学毕业，一个在忙于自己的网络公司，一个留学日本毕业后在大学当教授。2008年小刘夫妻俩决定回上海定居，安度晚年。

　　好丈夫潘世炎

　　刘广宁能取得这些成绩，离不开她的好丈夫潘世炎。老潘是她坚强的后盾，他们共同为自己喜爱的事业而努力拼搏，他们是一对患难夫妻，柴爿夫妻，同甘共苦的夫妻。

　　老潘比小刘大5岁，少年时代仅14岁时就参加了新四军新安旅行团，开始学习舞蹈，成为一名舞蹈演员。他的刻苦是出了名的，在雪地里练功，后来又学习吹小号、拉小提琴，他跟王人美的哥哥王人艺教授学习小提琴，王教授非常喜欢这个刻苦努力的学生，大冬天当其他学员都在被窝里时，他已经在室外练琴了；夏天太热，为了降温，他站在装满冰水的水桶里练习小提琴。他的刻苦努力给他带来收获，当他进了上海歌剧院管弦乐团后很快就升为首席，后来他担任管弦乐团的队长，离休前已是管弦乐团的团长。

　　老潘和小刘1963年结婚，当时的婚房还是任桂珍老师把自己的住房挪出一间来给他们作婚房。歌剧院的老同志很喜欢刻苦努力的潘世炎。后来他们俩才有了新华路自己的小屋。婚后大家忙自己的事业，可后来有了孩子，小刘厂里配音任务忙，老潘就把一切家务都挑了起来，每天买汰烧，他能烧一手好菜，尽量让小刘少为家务事分心。他把所有的精力都放在工作上、家务上、两个孩子的教育上，在香港那些年也是这样。正当他准备和小刘回上海安享晚年生活时，一场大病夺去了他的生命。这个打击对小刘来说实在太大了，她失去了依靠，让她陷入极度的悲痛之中……任桂珍老师对我说：“我十分理解小刘的心情，家里一切都是潘世炎安排的，失去这么一位操劳的好丈夫，她怎么受得了呢？好在大家都在安慰她，帮助她。”

　　是朋友们向她伸出援助之手，让她尽快走出阴影，赵慎之、苏秀给她送来真挚的安慰；曹雷、狄菲菲让她到厂里参加配音；我介绍她参加上海图书馆的朗诵活动，参加上海市语言文字工作者协会的活动；陈醇老师也常常邀请她参加各种活动，请她担任评委；电视台请她参加一些录制工作。总之让她在工作中、各种活动中调整心态，尽快从悲痛的阴影中走出来……

　　如今，闲不住的刘广宁继续在电台、电视台，甚至在舞台上发挥她的余热，继续从事着她所喜欢的事业。

　　摘自《上海采风》官方微信