“干货”不少引起与会者热烈回应
美东时间26日上午十时半,中国国家主席习近平走上联合国大会厅的讲坛,发表他在联合国的首次公开演讲。近2000字的发言,时间虽然并不算太长,但由于“干货”不少,引起与会者的热烈回应,现场气氛也达到了联大当天所有领导人演讲的最高潮。
现场首次最密集的掌声来自习近平提到设立南南合作援助基金,首期提供20亿美元帮助发展中国家时,甚至一些现场工作人员也在热烈鼓掌。当习近平提到将增加对最不发达国家投资,力争2030年达到120亿美元,并免除对最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家2015年底到期未还的政府间无息贷款债务时,联合国大会厅再次响起热烈掌声。
在现场的联合国副秘书长吴红波说,习近平演讲结束后,二三十位国家元首等在走廊外与他握手。“这是联合国发展峰会开幕一天半以来,第一次有国家元首排队等待与另一位国家元首握手。”吴红波说,这个场景让他非常意外。“人实在太多了,我被人群挡住都挤不进去。
联合国经社理事会经济发展委员会副主任西蒙说:“国家官员在联合国演讲被掌声打断是很少见的。他们看到了中国对他们国家发展的关怀,中国的帮助是真金白银,这是发达国家应该学习的。”
“大庆”之年各国元首云集
今年是联合国成立70周年,作为“大庆”之年,今年参加联合国大会和一般性辩论的各国元首和政府首脑人数也创下近年之最。根据联合国秘书处公布的统计数字,154位国家元首和政府首脑以及30位部长将参加可持续发展峰会。144位国家元首和政府首脑以及46位部长将参加联大一般性辩论。
根据联合国公布的日程,9月25日至9月27日举行可持续发展峰会,9月28日至10月3日举行一般性辩论。联合国秘书长发言人杜加里克说,联大一般性辩论期间,将举行485场会议,包括边际会议和一般的授权会议。联合国秘书处已经准备了40个用于双边会谈的简易包间。去年峰会期间共进行了1321场双边会见,预计今年场次将有增无减。
各国元首和政府首脑齐聚一堂,最忙的人自然是联合国的“当家人”秘书长潘基文。杜加里克透露,潘基文仅仅在一般性辩论这个星期就将参加多达230场次的活动,“包括会见记者、双边会谈、在各项会议上发表讲话。”预计今年整个联合国大会期间参会代表和人员总数将超过9000人,堪称是当今世界最大规模的政治会议活动。
中文为官方语言随时同传
在很多人看来,联合国大会是一个会议。事实上,联大是一个议事机构,而不是一场会议。它是联合国主要审议、监督和审查机构,简称“联大”。它也是1945年联合国成立之初设立的六大主要机构之一,其余五个分别为安理会、经济及社会理事会、托管理事会、国际法院和秘书处。联大每年举行一届常会。
为了体现公平,联合国秘书长每年都会在所有会员国中抽签决定哪一个国家坐在联大大会厅的第一个位置,今年图瓦卢被抽中。因此,在第70届联大会议期间,图瓦卢代表团坐在第一个席位。依惯例,其他会员国代表团将按国名的英文字母顺序依次安排席位。
联合国的官方语言为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。每一个同声传译耳机都可以通过旋转按钮接收到以上六种语言的同声传译。凡是联合国的正式文件,包括重要发言,都要用六种文字印出。作为联大的主会场,联合国大会厅是联合国大楼内最大的会场,可容纳1800多人。大会厅由11位著名建筑师集体设计,包括中国著名建筑家梁思成。
在联合国大楼内外,还有两个具有浓郁东方特色的“中国元素”,都是中国政府送给联合国的礼物。一个是高挂在联合国代表休息北大厅里的万里长城挂毯,长10米,宽5米,气势恢宏。另外一个矗立在联合国大厦北草坪的高两米、重1.5吨的“世纪宝鼎”,是1995年联大成立50周年时中国送的“国礼”。
驻美记者 徐东海
(本报纽约今日电)