本报讯 （首席记者 朱光）在中英黄金时代即将开启之际，在第17届中国上海国际艺术节举办期间，英国BBC爱乐首次访沪，在前昨两晚于东艺举行的音乐会上，适时融入中国元素。

　　英国BBC爱乐，被誉为“BBC旗下最具冒险精神和创新意识的乐团”，长期以来为广播录音的历练，使其演奏相当精准。他们不仅擅长演绎贝多芬全集等古典作品，还致力于推广充满挑战的曲目。此次，该团第9任指挥胡安乔·梅纳执棒，携手韩裔小提琴家萨拉·张和中国大提琴家李垂谊演奏包括西贝柳斯《d小调小提琴协奏曲》和埃尔加的《e小调大提琴协奏曲》在内的数部经典作品。萨拉·张是一位很有表现力的小提琴家。她身穿一套酒红色华贵袒胸礼服出场，把腰身束得很细。需要独奏时，她必然拉得情感澎湃，不需要独奏时，她一手拎着琴，一手扶着腰，身体跟随节奏摇摆。大提琴家李垂谊出生在美国，低调友善，把技巧和能量都注入了大提琴。

　　值得一提的是，在英国BBC来沪之前，东艺联合上音提出请乐团上演中国作曲家作品的建议，得到“爱挑战”的乐团的积极响应。该乐团演绎的中国作品包括——杨立青的《引子、吟腔与快板》、何训田的《琵琶图》、叶国辉的《乐舞图》和尹明五的《水墨画意》，成为中西文化碰撞的结晶。其中，杨立青的作品本来是应中国交响乐团委约的。其中，二胡与交响乐团的交相辉映是最大亮点。为此，邀请了二胡演奏家邓建栋从北京赶来。为了更加充分地体现《乐舞图》和《水墨画意》的意境，英国BBC爱乐还追加了打击乐手、竖琴手等多名演奏员。

　　能促成此次中西方水乳交融的演出，靠的是“找捷径传乐谱”。由于何训田《琵琶图》的版权属于德国朔特音乐公司，演奏该作品需要得到朔特的授权。为了确保乐团排演的质量，东艺请朔特音乐公司协助，直接将乐谱寄往英国，不再由上海中转，最大限度争取了排练时间。

　　上音教授叶国辉、尹明五来到了现场。虽然他们都不善言辞，但是叶教授还是严谨地透露了《乐舞图》与英国的缘分。这首曲目的灵感取自唐朝音乐：“大家知道唐朝音乐已经失传了。”上世纪40年代，一位英国生物学家到四川一带搞研究，意外接触到我们的传统音乐，使得他放弃了本职工作，转投研究中国传统音乐。1970年，他甚至前往日本搜集唐朝音乐的脉络和踪迹。回英国后，他在剑桥大学招了5名博士，专事中国传统音乐研究。《乐舞图》就来自他编撰的《唐朝传来的音乐》一书。这本书和这部曲目，都成为了中英两国早就展开文化交流的明证。