B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年06月12日 星期日 放大 缩小 默认   
眼泪是一剂良方
赵文恒
  ◆ 赵文恒(编译)

  我曾在一家医院做药剂师,我们工作的一部分,就是在护士站轮流值班,收取处方、发放药品等。

  一天我值班,看见一位上年纪的老太太在病房外痛哭流涕,很多人经过却视若罔闻,无动于衷。我停住脚步问老太太怎么了,她伤心地说她丈夫躺在病房里,奄奄一息。

  我问她是否给家人打个电话或者……但老太太失望地说周边没有亲人,他们也没有孩子。于是我陪她坐下来,握着她的手,只是静静地听她倾诉。

  这种情况持续了几周。当老太太在等候和哭泣时,我只是倾听、倾听,有时也会拥抱她一下。

  又一天轮我值班,发现老太太安静地坐在那里,不过这次没哭。我走过去和老太太坐在一起,问她是否一切正常。老太太告诉我,前天晚上她丈夫去世了。我很吃惊,连忙问她为什么至今还留在这里。就在那时老太太说:“我回来就是对你说声谢谢。谢谢你陪在我身边,听我哭诉,也就是在这里,是你帮助我挺过难关。”

  我拥抱了她,祝她一切安好。

  然后我离开了,泪水在眼眶里打转,但我心里却充满快乐,因为我帮助老太太度过她一生中最黑暗的日子。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:目击/街拍
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:中国新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:2016法国欧锦赛
   第A13版:2016法国欧锦赛
   第A14版:2016法国欧锦赛
   第A15版:新民资讯
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:老三届/金色池塘
欢迎您来到巴黎!
眼泪是一剂良方
唱片传代讲故事
亡妻的礼物
婚姻的历练
■ 全能服务员
新民晚报译文/星期天夜光杯B08眼泪是一剂良方 2016-06-12 2 2016年06月12日 星期日