B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年06月12日 星期日 放大 缩小 默认   
亡妻的礼物
韦盖利
  ◆ 韦盖利(编译)

  在布伦达被卵巢癌打败、离开人世整整两年之后,她的丈夫戴维奇迹般地收到了她的礼物。好像完全不可能,但戴维的妻子生前已经进行了完美的规划。当你看到她给他的礼物和信时,你肯定会感动万分。

  布伦达给当地广播电台写了一封信,并告诉她的闺密,在戴维找到新妻子之前不要将信寄出去。每一年广播电台都会实现很多人的圣诞节愿望,当他们收到布伦达的写有她的愿望的信时,心里都很难过,都愿意帮她。

  布伦达的第一个愿望是让戴维的新妻子好好地受宠一天,她写道,“她理应得到一天的宠爱和娇惯,当那些男孩的继母,不容易。”她还要求为这家人安排一次奇妙的旅行,以便他们能够一起愉快地玩。最后,布伦达想让梅茜医疗中心的全体员工(她生前在那里接受治疗)出去度过一个充满笑声和快乐的晚上。

  至于戴维,他知道布伦达一直在看顾他。在她去世那天,天边出现了两道彩虹……她和儿子最喜欢的歌是《飞越彩虹》。

  布伦达也给戴维的新爱人简写了一封信。

  广播电台和当地的援助组织帮布伦达实现了她的所有愿望,送戴维整个家庭去迪斯尼乐园走了一回。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:目击/街拍
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:中国新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:2016法国欧锦赛
   第A13版:2016法国欧锦赛
   第A14版:2016法国欧锦赛
   第A15版:新民资讯
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:老三届/金色池塘
欢迎您来到巴黎!
眼泪是一剂良方
唱片传代讲故事
亡妻的礼物
婚姻的历练
■ 全能服务员
新民晚报译文/星期天夜光杯B08亡妻的礼物 2016-06-12 2 2016年06月12日 星期日