在所有这些记载中，最有代表性的是120多年前传教士编写、出版于清光绪九年（1883年）的《松江方言教程：汉语教学与练习》中两处提到“绞圈房子”：一是词语“一绞圈”；二是一段对话，大意是，如要造这样一幢“绞圈房子”，东家自备材料，匠人包工包饭，那么需要多少钞票。“这是我所见目前最早记录绞圈房子的公开出版物，书中记录了当年通行的上海方言大量词语和会话例句，内容涉及方方面面，却不以石库门为例而以‘绞圈房子’为例，说明‘绞圈房子’在当年已是上海主要民居。”

　　褚半农指出，严格地说，“绞圈房子”不仅一直是上海地区的特色建筑，其实也是当年吴地的特色建筑，如江苏常熟《冶塘镇志》中也有相关记载。“今日上海的不少郊区，历史上本就曾属于苏南地区”。从他掌握的现有文本材料看，“绞圈房子”的分布，地域上已涉及浦东、浦西，市区、郊区和江苏、上海，时间上已涉及清代、民国时期到新中国。

　　本报记者 董纯蕾