傍晚时分，在萨尔布吕肯市议会音乐厅前，突然走来了一群群身着正装的男女，犹如突然地下冒出来一样——显然，他们是冲着一个目标而来。昨晚，在萨尔布吕肯国际音乐节上，来自遥远东方中国的上海歌剧院，将在此演出一场音乐会版的威尔第歌剧《阿依达》。

　　演出开始前，当徐晓英、韩蓬、董芳、杨小勇、邓超等主唱与合唱团及乐团的演员们依次走上舞台时，剧场上下两层的一千多个座位早已座无虚席，德国观众热烈鼓掌。

　　演出成功

　　这是上海歌剧院第一次演出新版《阿依达》。主唱男主角梅达拉斯的男高音韩蓬上个月刚从英国学习回来，仅花了4天，他就记下了全部歌词和曲谱，尤其是刚开场不久那段高难度的咏叹调，他发挥得淋漓尽致，博得了全场喝彩。

　　头号反派角色大祭司由特邀外援、男中音邓超担纲，他现在是德国德累斯顿歌剧院的主要演员，曾出演过《波西米亚人》《弄臣》等多部经典歌剧，这次与上海歌剧院合作让他喜出望外：“我真的非常兴奋，上海歌剧院非常专业和国际化，他们的水平完全可以与欧洲同行比肩。”

　　59岁的杨小勇明年就将退休，过去曾主演过威尔第的《奥赛罗》《阿尔齐拉》等多部名剧并屡次获奖。这次虽然只担任阿依达的父亲（老国王）的演唱者，属于第四号角色，但他依然认真对待。每天清晨，在下榻宾馆他的房间里总能听到他练声传出的歌声。

　　演出结束时，全场观众起立欢呼鼓掌，院长兼指挥许忠带着全体演员数次返场谢幕依然欲罢不能。73岁的佐格尔先生与太太一起前来观看演出，他竖起大拇指连声说：“我是提前结束度假特意赶回来看这场演出的，太棒了，太值了，演出令人陶醉，足以令我长久回味。”

　　收获颇丰

　　萨尔布吕肯市位于德国西部的德法边境地区，是萨尔州的首府。萨尔布呂肯国际音乐节创始于1989年，每两年举办一届，柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团、伦敦爱乐乐团等世界著名乐团以及里卡多·夏伊、里卡多·穆蒂、祖宾·梅塔、洛林·马泽尔等国际指挥大师都曾来此演出。今年恰逢中德建交45周年，主办方特意指定中国为音乐节主宾国，前来参加演出，这还是第一次。

　　在上海歌剧院院长许忠看来，多参加这种高水平的国际交流对歌剧院本身非常有利，“我们这次派出了180人的庞大演出团队，就是为了保证演出的高水准。在德国唱贝九，除了演唱好坏，语言也是一个考验，我们成功了，这有利于增强我们的文化自信。”

　　党委书记、常务副院长范建萍更多考虑的是团队的建设和成长：“我们敢在欧洲人面前演出欧洲经典曲目，就是为了证明我们的实力，扩大上海的知名度和影响力。”

　　晩上10时这里的气温只有14℃，但在音乐厅门口的大巴前，仍有几名热心观众不愿离开，他们向陆续上车的团员们挥着手：“演出太棒了，欢迎下次一定再来！”顿时，仿佛一股暖流涌上心头，着实平添了几许感动。　　 特派记者　谢炯

　　（本报萨尔布吕肯今日电）