窗外正下着雨，雨打着我的屋檐，

　　雨打着我的门扉，无休无止的雨啊。

　　想你正在前线，在一条战壕里，

　　死亡围困着你，无休无止的雨啊。

　　我也正在前线，寄身于家书一纸，

　　深藏你的军衣袋底，甜蜜地受着熬煎；

　　而你也身在家中，到处是你的踪迹，

　　到处是你的眼神——那残霞般的伤痕。

　　窗外正下着雨，不见一封书信，

　　不闻半点音讯，在那乌黑的天边。

　　保重啊我的长风，保重啊我的晚宴，

　　保重啊我的夫君，小心那炮火连天！

　　（谨以此译作纪念5月8日二战欧洲胜利日）