本周，电影《王的盛宴》片方率先披露了一段长约3分钟的电影片段。片段中，刚被刘邦从牢房中解救出来的吕雉与正意气风发的刘邦之间展开了一场机锋十足的对话，其中刘邦的台词“我在外面干的是大事，灭秦！”以及吕后的“灭秦不耽误你找女人”等台词瞬间就成为了网友们眼中的“金句”，较为现代化的浅白台词和粗口以及刘烨所饰演的刘邦身上市井草根的感觉，成为大家关注的焦点，众网友纷纷吐槽：“台词好现代啊！”、“这么一看有点意思，台词有一套想法”、“陆川的电影倒是很人性”。

　　针对电影片段里口语化的台词，刘烨解释说：“我喜欢这个调调，刘邦一副腌臜泼皮样，在戏里大口喝酒，大手抓饭，市井出身的刘邦本就野蛮生长，兽性蓬勃，讲话粗野，你要让他之乎者也地讲话，那就太假了，我们坚决杜绝。”

　　导演陆川表示，早在电影筹备期间，陆川及创作团队就考虑过这个问题，希望能够通过本片还原出一个“历史的现场”，并为此翻阅了诸如《史记》、《汉书》等百余份历史文献或史学著作，去揣摩“楚汉相争”时期古人真实的生活起居、衣食住行。但在台词设计上，陆川还是选择了现代化的语言，既不仿古，也不做旧。陆川表示：“人性的东西是共通的，我们当下面临的很多问题，其实古人也会面对，这也不能算是穿越。”本报记者  罗震光