比赛一开始，切尔西就占据场上主动，第17分钟，阿什利·科尔前插后冷静将球传给后排的马塔，马塔冷静施射得手。易边再战，切尔西发动闪电战，仅仅15秒，阿扎尔左路突破佩雷斯后禁区左侧回传，托雷斯在禁区左侧劲射球打在对手身上弹入大门。状态正佳的托雷斯简直无人能挡，2分钟之后，他在左路高速突破后，将球分到远端，马塔回敲中路，对方后卫查韦斯不慎将球碰入自家大门。第91分钟，蒙特雷才打入安慰性一球。

　　本赛季，切尔西不仅在欧冠赛场小组出局，在英超联赛上也不尽如人意。但随着托雷斯在最近3场内打入5粒进球，切尔西似乎也正在走出低迷。

　　托雷斯上一次连续3场进球，还要追溯到2010年3月在利物浦效力时。记得上周，当托雷斯在欧冠中进球时，英国球迷戏谑地说：“托雷斯都进球了，世界末日也快到了……”

　　是谁令“金童”复活？尽管赛后切尔西主帅贝尼特斯表示，托雷斯复活并非他的功劳。但两人之间的默契显而易见。在利物浦时代，托雷斯在贝尼特斯麾下威风八面，当贝尼特斯交出红军帅印后，托雷斯的状态立马下了几个档次。数据显示，托雷斯在贝尼特斯麾下打了79场英超，攻入56球，射门总数达到了231次，射正111次。

　　值得一提的是，一旦蓝军能够捧杯，贝尼特斯将第二次率队夺取这一荣誉，2010年接替穆里尼奥的贝帅曾率领国际米兰问鼎世俱杯，这一次，他又接过迪马特奥的教鞭向这项俱乐部的世界最高级别赛事发起冲击。

　　2012世俱杯于12月6日在日本揭幕，共有7支球队参加，来自欧洲、南美洲、中北美、大洋洲、非洲、亚洲俱乐部的冠军以及东道主联赛冠军，其中欧冠冠军切尔西和南美解放者杯冠军科林蒂安直接进入半决赛。

　　本报记者 陶邢莹