B10:星期天夜光杯·民间收藏
     
本版列表新闻
     
2013年04月07日 星期日 放大 缩小 默认   
清代酒杯上的回文诗
夏国兴
  ◆ 夏国兴

  藏友钟先生多年前收藏了几个清早期的青花酒杯,每个酒杯上各有一句分别代表“春”“夏”“秋”景的回文诗,唯独缺少一个“冬”景的酒杯,后来他也一直没遇见过“冬”景的酒杯。近日他把多余的一个“春”景酒杯送给了我。青花小酒杯口径为8cm,高5cm,底足3cm。碗底写一“福”字。“春”景酒杯外面周边有一句回文诗:“莺啼岸柳弄春晴夜月明”,行草十个字,率性、随意。经查阅,这四季回文诗是清初女诗人吴绛雪为咏四季所作,原诗为:“莺啼岸柳弄春晴夜月明,香莲碧水动风凉夏日长。秋江楚雁宿沙洲浅水流,红炉透炭炙寒风御隆冬。”(注:就是“冬”景一句回文诗有几个不同版本,如“透”与“黑”字、“灸”与“济”字、“寒风”或“寒冬”一词的不同。)

  在这首回文诗中,正反读念都很流畅,意境优美,中华文字的魅力窥见一斑。仅从“春”景一句回文诗的正反吟读,就至少可形成四句诗:“莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。”这是一幅莺啭岸柳,晴春明月的醉人风光图。其他“夏”“秋”“冬”景的三句诗以此类推。

  顺便想说一下,无独有偶,文学上有后天人为所作的回文诗,遗传上则有先天遗传的DNA回文结构。遗传物质双链DNA中含有的二个结构相同、方向相反的序列称为回文结构,每条单链以任一方向阅读时都是一样的。DNA回文结构有的可能是一种特别的遗传信号,它可没有回文诗那样富有诗意,不能像回文诗那样随意的“反读”或加“标点跳开读”等,否则人体新陈代谢就有可能会发生错误、紊乱,甚至产生疾病。

  吴绛雪(1650-1674),女,名宗爱。生于顺治七年(庚戌),浙江永康县城后塘弄人。她在11岁就写出了如此诗句:“画桡缥缈欲凌空,两岸桃花映水红。三十里湖晴一色,春来都在晓莺中。”更让人惊叹的是一个年轻的女子为了永康全城百姓的性命,吴绛雪自己跳崖坠亡,生命戛然而止于24岁(康熙十三年),让人唏嘘不已。

  中国历史上曾有过一些美女、才女及烈女,但是集“三女”一身的好像几乎没有,默默无闻的女英雄吴绛雪,不知是否算一位。一个清代小酒杯让我学到知识,更没想到其背后会隐藏着一个弱女子吴绛雪取义成仁的壮烈故事。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:防控H7N9禽流感
   第A03版:综合新闻
   第A04版:科教卫新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:专版
   第A09版:专版
   第A10版:专版
   第A11版:专版
   第A12版:文娱新闻
   第A13版:文娱新闻
   第A14版:体育新闻
   第A15版:广告
   第A16版:体育新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:星期天夜光杯·夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯·夜光杯
   第B04版:星期天夜光杯·阅读/连载
   第B05版:星期天夜光杯·都市专栏
   第B06版:星期天夜光杯·读书
   第B07版:星期天夜光杯·国学论谭
   第B08版:星期天夜光杯·音乐音响
   第B09版:星期天夜光杯·影视地带
   第B10版:星期天夜光杯·民间收藏
   第B11版:星期天夜光杯·东方大律师
   第B12版:星期天夜光杯·百姓纪事
   第B13版:星期天夜光杯·上海珍档
   第B14版:星期天夜光杯·快乐作文
   第B15版:星期天夜光杯·市井故事
   第B16版:人才
收集退函、错寄封
清代酒杯上的回文诗
金珀非金 手钏非串
程十发与“涛声斋”
秦山神路拣石
新民晚报星期天夜光杯·民间收藏B10清代酒杯上的回文诗 2013-04-07 2 2013年04月07日 星期日