只是，这场争执害苦过路人。法新社记者13日看到，进出直布罗陀地区的汽车排起长龙。

　　直布罗陀位于伊比利亚半岛南端、直布罗陀海峡北岸，1501年并入西班牙版图。英国和西班牙1713年签订《英西条约》，把直布罗陀割让给英国。直布罗陀1830年成为英国殖民地和主要海军基地。

　　每天大约1万名西班牙人跨过边境，到直布罗陀上班。为避免因等待西班牙出入境检查而耽误太久，不少驾车人不得不把车停在边境，拉着行李步行至直布罗陀。

　　驾车过境的弗朗西斯·佩雷斯说，为等边境检查，他已经排队一个半小时。“花费数小时进出直布罗陀简直是煎熬。这全是政治惹的祸。”

　　两周前，英国在直布罗陀海域浇筑70个混凝土砌块，旨在增加这一海域鱼类储量，引发西班牙不满。后者抱怨西班牙渔民生计受影响。作为回应，西班牙政府从7月底开始加强直布罗陀地区出入境控制。

　　就直布罗陀主权议题，英国和西班牙的矛盾一直没有彻底化解。英国认为其对直布罗陀及其周围3海里左右的领土拥有管辖权，西班牙仅承认英国拥有部分主权。

　　12日，英国首相卡梅伦的发言人说，英国政府考虑就西班牙边境人员的举动诉诸法律。

　　西班牙方面也不示弱。西班牙外交部官员说，不惧怕英方威胁，政府正在考虑是否寻求就这件事诉诸联合国安理会或国际法院。