B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年04月12日 星期日 放大 缩小 默认   
不开罚单的理由
朱思
  ◆ 朱思(编译)

  一个男人正在路上以最高限速驾驶,突然,一辆警车出现在他的后方。条件反射,不想被超车,这个男人立刻踩了油门,60迈、70迈……他的时速几乎到了极限。但他并没有甩掉那辆警车,男人如梦方醒,暗叫不妙,只得刹车,停靠在马路旁,等待被开超速罚单。警察熄火下车,走过来,弯腰看着车内的这个男人说道:“听着,先生。我今天过得并不爽,现在只想早点回家。你可以试着给我一个好的理由,让我就这么放你一马。”

  此人略一沉吟,说:“三周前,我的老婆跟着一个警察跑了。当我在后视镜里看到你时,似乎觉得你很像那个人。所以,我只是出于本能地想要摆脱,就像要摆脱她一样,你懂的,警官。”

  于是,没有罚单。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:百姓故事·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:广告
   第A06版:上海新闻
   第A07版:新民资讯
   第A08版:国际新闻
   第A09版:教育专版
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:烽火周末/运动汇
   第A13版:运动汇/风云人物
   第A14版:一周新闻人物
   第A15版:新闻面对面
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
高级班和普通班的差别
酒酣家暖
打错算盘
网恋进行时
就买另一单吧
不开罚单的理由
新民晚报译文/星期天夜光杯B08不开罚单的理由 2015-04-12 2 2015年04月12日 星期日