金昶伯爱曲棍球。这个韩国男人嗜好不多，独独爱酒。但为了北京奥运会，他选择2007年8月8日“封酒”。“奥运会需要我用超过百分之一百的心血投入。我年纪大了，不想因为喝酒影响自己的精力。”一整年，金昶伯滴酒未沾。

　　金昶伯爱中国。一家六口生活在北京，说中文，喝白酒。“我常常忘记自己是个韩国人。”汶川地震，从德国带队比赛归来后，他立即捐款10万元。这是他当时积蓄的三分之一。总局领导觉得他捐得有点多，当时3个念书的孩子，妻子和老母都需要老金一个人供养。但老金却坚持己见：“中国出事了，我要尽自己的一份力。”

　　金昶伯爱自己的“女儿”们。去荷兰观摩比赛时，看到外国队员吃棒棒糖，他就给每个队员买了一根。他还自己去屠宰场用麻袋背来牛尾、牛蹄，连夜熬汤给队员们喝。北京奥运会之后“解甲归田”，韩国方面几次三番出面邀请，金昶伯都婉言拒绝。知情的人明了：带着韩国队来打中国闺女，他舍不得。“女儿”们也心疼金昶伯。9月，9个“女儿”在北京为老金庆祝生日。马弋博为老师不平：“我感觉现在老师遇到了困难。我很想帮助他，我所获得的一切都是金老师给我的。”

　　如今，老金得闲便去打高尔夫，但他从未放下心中对曲棍球的热爱。去年，他自费去英国进修，获得了国际A级教练证书。

　　56岁，金昶伯的精力与能力依旧。这个可爱的大牌教练，坚守着这份大爱。很多人期待他能够再“魔鬼”一把，留下新的中国传奇。

　　本报记者 华心怡