一个作者,对自己的文字珍爱,这是再自然不过的了,尤其是作品中蕴含着独特意义的时候。所以,当华特·迪士尼想要改编童话《玛丽·波平斯》为电影,作者特拉弗斯死活都不同意,那里蕴含着她童年的记忆,那里蕴含着她不为外人所知的秘密,那里蕴含着她的希望和梦想。特拉弗斯很难想象,电影所呈现的世界,是不是就是她心中的世界!任凭华特·迪士尼持续“围捕”,她要守护她的心灵乐园,她要保卫她圣洁的领地。将近20年的时间过去了,现在,特拉弗斯因为图书销售量的下降,因为没有了更多的版税,在经纪人的劝说下,她不得不开始和华特·迪士尼接触。
电影《大梦想家》从这里展开的故事,真的很吸引我们想去看看,特拉弗斯究竟会不会出让童话的改编版权;迪士尼究竟怎样说服特拉弗斯,让根据童话改编的电影《欢乐满人间》在1964年上映后获得不同寻常的反响;特拉弗斯有着怎样化解不开的心结;迪士尼心中又有怎样一种力量,催动他如此不遗余力地想要把童话搬上银幕。
特拉弗斯不是讨人喜欢的人物,不年轻,没有孩子,苦瓜脸。更为重要的是她的性格,固执、不易亲近,有时还有点刻薄、古怪。从伦敦到洛杉矶的飞机上,别人好心为她腾出装载行李的地方,她却关心别人的小孩会不会在飞机上吵到自己;到洛杉矶后,司机闻到的是茉莉花香味,而她闻到的是漂白剂和汗水的味道;宾馆服务员想要帮助她,她反唇相讥:“我建议你去洗衣店工作。”她对房间里摆满欢迎她的唐老鸭、米老鼠玩具不满;对招待她的生梨,她干脆把它丢到窗外的水池里去;她说,听陌生人叫她的名字有点不舒服……
扮演特拉弗斯的是奥斯卡影后艾玛·汤普森,《霍华德庄园》里那个端庄、稳重、大方、体贴的女主角,到《大梦想家》里,变成了这么一个难相处的女人。更为令人惊讶的是,艾玛·汤普森一举手一投足,让我们看到了女主角不近情理以致到了荒诞的地步,假如她提出不能把童话原著改成音乐剧,她不想让自己书里的人物跳跳蹦蹦还情有可原,她希望电影里不能有一点红色,那就实在太过分了。迪士尼说:“巴士、邮箱、制服,甚至英国国旗都有红色。”没有红色的电影怎么拍?
电影里没有哪一个人了解特拉弗斯,谁都以为她是一个谜。可对我们观众来说,我们有了优先的条件,电影展开的另一条线索,把时间推前到特拉弗斯童年,澳大利亚乡村的原野、草地、河畔,让我们可以一睹那里发生的故事:特拉弗斯和她的父亲,她的家庭,亲情、教诲、启蒙、现实、金钱、幻觉,乃至死亡……这么深地沉浸在特拉弗斯的血脉里,植根在她的骨子里。她的童话《玛丽·波平斯》是她对父亲的纪念,是她所有逝去岁月欢乐和痛苦的结晶,是她全部生命的象征,她岂能容忍别人随意走进她心中神圣的宫殿呢?她岂能忍受别人胡乱改动像她家人一样亲密的童话原著呢?只有迪士尼锲而不舍,他像朋友一样,讲述着自己的童年经历,最后打通了两人的心灵通道。
《大梦想家》有很多泪点,就像特拉弗斯对她的父亲,小特拉弗斯得到了两便士,想为病重的父亲买梨,买梨回来,父亲已经去世,梨落了一地。她哭泣着说:“爸爸对不起,我把梨掉地上了。”迪士尼对童话改编的追求,不仅仅是为了兑现20年前对女儿的承诺,而且还是为了让天下所有的孩子和他们的父母快乐。改编完成了,《欢乐满人间》上映了,特拉弗斯看着电影,泪流满面。迪士尼说过,他会救活特拉弗斯的父亲。是的,电影和现实不同,我们无法躲避现实,可电影会带来圆满的结局,这是不是我们爱看电影的原因呢?