B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年10月09日 星期日 放大 缩小 默认   
律师和牡蛎
韦盖利
  ◆ 韦盖利(编译)

  两名男子在海边散步,他们发现一个牡蛎,便开始争吵起来。

  “我先看见的,”其中一名男子说,“所以它应该属于我。”另一名男子说:“我捡起来的。我有权利拥有。”

  他们争执不下,有一名律师走过来,他们就叫那名律师过来评评理。在给出意见之前,律师要求那两名男子保证,无论他说什么,他们都得对他的决定满意。然后,律师说:“在我看来,你们好像都想拥有这个牡蛎,所以我决定分给你们一人一半。这样你们就会满意了。”

  律师打开牡蛎,很快把它吃了,然后非常淡定地给两名男子各一半牡蛎壳。那两名男子大声说:“你都已经把牡蛎吃了。”律师说:“哦,那是我收的咨询费。但我已经把余下的很公平地分给你们了。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻/新民邻声·话题
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:中国新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:话题/文体汇
   第A11版:文体汇/人物
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:广告
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:目击
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
一次错误不能否定婚姻
“基本功”
天使
律师和牡蛎
小学生数苹果
与未知共舞
新民晚报译文/星期天夜光杯B08律师和牡蛎 2016-10-09 2 2016年10月09日 星期日