儿时很多游戏里有很多约定俗成个词语。现在想想还是蛮好白相个。辣辣白相搿眼游戏个辰光，阿拉讲个侪是上海闲话。因为搿眼游戏已经辣辣上海存在百余年了，里向难免有交关“洋泾浜”词语。更好白相个是，经过小朋友们百余年个口口相传，有些词语竟然“拷贝大走样”了，比如那个名叫“香蕉苹果马铃铛”个游戏。

　　先来讲讲其他儿童游戏。首先是“吃弹簧屁股”。这是当时儿童游戏中对输者及赖皮者个常用惩罚。两人或多人将其仰面四肢抬起后再落到地上，如是者十数次方肯罢手。因屁股歇歇着地，歇歇不着地，故称“请伊吃弹簧屁股”。更早叫“排三合（音无）土”，取其动作像“打夯”。三合土即混凝土，“排”有拉扯意。老底子沪上称“摔跤”为“排摔跤”。

　　其次是“拷浜”。“拷浜”本是一种捉鱼个笨办法：将小河浜两端各筑一条土坝，再将其间河水往出舀，最终俘获泥浆里个鱼。后来，城市内涝导致底层房屋进水，居民用木板砖块等物拦住门口，再往外舀水，亦称“拷浜”。每当此时，家里个小朋友也是非常卖力个。30年前，上海市区每逢大雨需拷浜个家庭超过1万户。

　　第三是“泻泻扶梯”。“泻泻扶梯”几乎人人儿时都玩过，而且几乎没有不喜欢个。玩起来往往是刚滑下来就反转身来又爬上去，根本停不下来。家长拉也拉不走。但是，你还记得上海话怎么叫吗？不叫滑滑梯，而叫“泻泻扶梯”。“我要白相泻泻（音：吓）扶梯！”人像瀑布一样泻下来，爽！

　　最后就是名叫“香蕉苹果马铃铛”个儿童游戏。据说迭个游戏学自当年沪上外国小朋友，游戏过程相当简单：两个小孩拉手撑起如门，其他孩子鱼贯穿过，手放下扣住门内孩子。一边钻，一边嘴里还要唱“香蕉苹果马铃铛”。

　　辣辣很长一段辰光里，我一直不明白“香蕉、苹果、马铃铛”搿三样东西放辣一道是啥意思。直到后来学了英文，才晓得这个游戏里个原版歌词应该是“London bridge falling down，my fair lady”！这才叫“神翻译”。