曾经轰动上海

　　1984年，上海青年话剧团在长江剧场首次上演莎士比亚名剧《安东尼与克里奥佩特拉》，焦晃扮演的安东尼和李媛媛扮演的克里奥佩特拉轰动了整个上海滩，从长江剧场演到解放剧场，前前后后上演了四个月，不仅票房大卖，在业界也获得了普遍好评。

　　梦想重回舞台

　　时光流转了近30年，重排《安东尼与克莉奥佩特拉》的念头却始终留存在焦晃脑中。“现在和上世纪80年代不同了，各方面条件也不一样了。当年资金投入是极小的，演出的舞美布景、服装灯光都是简单到近乎简陋，史料的开放、对那段历史的解读和认识、甚至对莎士比亚本人的理解同样十分匮乏。我一直想弥补这些遗憾，现在机会终于来了。”

　　一年多来，焦晃精简了由朱生豪翻译的《安东尼与克莉奥佩特拉》，话剧长度由原来的4个小时缩减至如今的3小时；请来了曾经合作《正红旗下》的导演查丽芳；请来了顾永菲以及青话时期的老搭档娄际成、吕梁、徐松子等，还有包括群众演员在内的80余人。“筹划阶段有许多让我感动的事情，如年轻演员在听到消息后，都特别积极，自告奋勇毛遂自荐；担纲舞美设计的周本义专程去欧洲实地勘察，并把得到的灵感融进舞美设计中。”焦晃还说，此次舞美十分震撼，在色彩运用上也独树一帜，可谓既写实又写意。

　　身体没有问题

　　对演员而言，《安东尼与克莉奥佩特拉》是部“折磨”的话剧，不仅考验演员的艺术功力，也考验他们的体力。当年50岁不到的焦晃演了4个多月后表示“身体伤了元气”。在新版的《安东尼与克莉奥佩特拉》中，焦晃既是主演又是艺术总监，除了要管好自己，还得为整台戏操心，体力上的考验更为严峻。已经年过7旬的焦晃能否撑得住呢？焦晃说：“完全没问题。”早在决定重排之初，焦晃就制订了健身计划并认真执行。他打趣道：“当年说我吃人参演戏是个玩笑，现在倒成了真事。为了迅速恢复体能，每天都要吃点。”

　　实习生  齐天然  本报记者  罗震光