浙江瓯海仙岩风景区 ,有一处景点叫做“仙人打滑塌”,相传蓬莱八仙曾到此一游。只是那一次,铁拐李和何仙姑脚下一滑溜,重重地摔坐在了岩面上。后来,人们就将两位大仙打滑摔倒的这块岩面笑称为“仙人打滑塌”。
“打滑塌”,不少文献记为 “打滑”。如,“打滑,受跌仆地。” (吴祖德《沪谚》)、“打滑,行步欲倾跌也。” (《崇明县志·方言》)“滑”之“”,《广韵》释为 “泥滑”,《字林》、《汉语大词典》等则训为 “滑”。
而在上海,旧时民间则有“仙人也会打滑”的俗语,意思是再聪明能干的人难免也有失误或受挫的时候。这句俗语,通俗诙谐地表达了人们对于“金无足赤,人无完人”古训的深悟,也表达了人们对于偶尔出现差错者的宽容,毕竟,不小心打滑的人,才是活生生的“完人”呢!