B13:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2014年02月09日 星期日 放大 缩小 默认   
甩水、浪头、掼浪头
阿仁
  文图/阿仁

  年夜头,两个娘舅拨外甥囡压岁钿,都是4位数个红包。外公讲:“比我老头子个派头还要结棍,伊拉真是一年比一年个甩水大!”上海闲话里个甩水,本意是讲鱼个尾巴。本帮菜里有特色个一只菜就是红烧甩水,用青鱼个尾巴切成几长条,以酱油、红糖、黄酒烧得浓油赤酱上桌。甩水引申开来,是指本事大、来头大。出手大方是本事大。还有是讲来头大个:“公司里今朝来了几个客户,阿拉总经理从来就呒没介毕恭毕敬个。看来伊拉几个人的的刮刮甩水老大个!”甩水大是老个上海闲话了。能够讲出搿句闲话个多半是六十开外个老上海了。

  年纪轻个朋友讲浪头大。浪头大开始个辰光是指一个人个气势。“新来个头头浪头大的来要吓煞人,开口闭口要烫平办公室里混腔势个人,吃勿消!”后来浪头大被大家借用到虚张声势、言而勿实个意思浪去了。“侬勿要看主任浪头瞎大,其实伊到年底拨大家个奖金也发勿出,一点浪花也呒得!”浪头大还被上海人引申为气派大、场面大、出手大。“小张要请老同学聚一次餐,酒水订到希尔顿,浪头大得要命哉!”

  浪头大还勿是极品。浪头大还勿希奇。最最能够超出人个想象力个是上海闲话里个掼浪头。侬想,海里江里河里个浪头拍上岸来,有朋友竟然可以拿浪头抓上来朝地上一掼、真可谓惊天动地、掷地有声了。浪头大还是虚个。掼浪头却是实个。举个例子:当年申花足球队放出空气讲要从欧洲请来阿内尔卡和德罗巴。大家讲申花浪头大。后来这两个宝货真个一前一后来到上海踢球了,大家只好惊叹:“申花老板迭一记浪头真个掼大了!几千万欧元个开销是真金白银,大家呒没闲话!”掼浪头要讲实力,要讲立升,要讲胆量。要是一介草民动勿动也来白相掼浪头,我劝侬省省。黄浦江里个浪头是后浪推前浪,一浪接一浪,一浪更比一浪高。侬一旦掼过一趟,扎过台型之后,侬还有后续手段?一掼再掼,啥人吃得消。

  甩水大、浪头大和掼浪头,多多少少含有一些讽刺人与挖苦人个意思辣里面个。上海闲话个比喻和比拟常常是带有黑色幽默个。搭上海人个攀谈,尤其是与老熟人、老朋友搭讪是要竖起子耳朵好好惦惦其中个分量个。一勿当心,就会拿人家吃吃侬豆腐个闲话当成功了补药来吃。上海人是乐天派。上海人欢喜寻开心。就是拨人家寻了一趟开心也勿动气个,才是有肚量个上海人。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:民生新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:人才专版/招生招聘
   第A12版:2014索契冬奥会
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:新智/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:广告
   第B15版:星期天夜光杯/市井故事
   第B16版:招生招聘/人才专版
商业用语生活化
剃头箱子
“康熙”伊年微服私访到我家
看门小郎
沟通
大肚皮
甩水、浪头、掼浪头
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B13甩水、浪头、掼浪头 2014-02-09 2 2014年02月09日 星期日