A27:长三角/文化·旅游
     
本版列表新闻
     
2014年02月26日 星期三 放大 缩小 默认   
“清明时节雨纷纷”不是杜牧写的?
董煜
  “清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”这首脍炙人口的千古名诗《清明》几乎家咏户诵,大家也都知道是晚唐诗人杜牧的作品。但是,江苏教育出版社前社长兼总编辑、学者赵所生近日发出了一则“《清明》是否杜牧所作”的微博,质疑杜牧是这首名诗的作者这一事实。

  《全唐诗》未提及

  赵所生微博中提到“杜牧去世后,其外甥编《樊川文集》,北宋人又编《樊川外集》和《樊川别集》,三集均未收该诗,确实可疑。”杜牧,号樊川居士,赵所生提到的这三本诗集收录的都是杜牧的作品,但是《清明》这首名诗却未出现在这三本诗集中,他觉得实在说不过去。施爱东教授则更加详细地阐述了理由,他指出:《樊川外集》和《樊川别集》是在北宋时,杜牧的粉丝们对杜牧诗作的拾遗补编的工作,有学者考证,由于粉丝们爱屋及乌,以致将别人的诗作也收到樊川名下了。而且,宋代大学者洪迈,编了一部上百卷的《万首唐人绝句》,不仅把当时能搜罗到的唐人绝句搜遍了,为了凑个“万”数,甚至将宋人绝句改头换面混入其中。就算如此,该书也没有收录“清明时节雨纷纷”。清初曹寅、彭定求校编的《全唐诗》,收录唐诗达五万首,却坚决不收此诗。

  去世三百年才冒出

  《清明》这首诗首次出现在南宋末年的《锦绣万花谷后集》卷二十六,当时这首诗的标题并不是《清明》,而是《杏花村》,并且未注明作者。这本书里收录的诗作大部分都是直接写明作者的,但是这首《杏花村》却只注“出唐诗”。这首诗第一次挂上杜牧之名并且改题《清明》是在南宋诗人刘克庄所编的《分门纂类唐宋时贤千家诗选》中,但奇怪的是,刘克庄本人的《后村诗话》对杜牧存诗有许多辨析,却只字未曾提及这首《清明》。杜牧去世至少三百多年后,《清明》才刚刚冒出来,对于这样一首让人一见倾心的名诗来说在学理上根本说不通,只能说明那时还没有这首诗。

  处处散发宋人味道

  学者们还认为《清明》这首诗的风格显然与杜牧诗的风格不符,而是处处散发着宋人的味道,原因是《清明》中的“酒家”,“牧童”和“欲断魂”等词在宋词中出现的频率很高,和宋诗的意向十分贴合,所以《清明》一诗很可能是根据宋诗的意向组装而成的。另外,施爱东不仅质疑《清明》不是杜牧所写,还指出这首诗也可能不是为清明节而写。因为唐代人清明节要带着酒肉去祭祖,然后再把这些酒肉吃了,而《清明》一诗讲的是一个人找酒喝的情景,所以明显不是去上坟的。

  不过,南大文学院武秀成教授认为:这首诗不能百分之百确定是杜牧所写,但也没有确凿的证据显示一定不是杜牧所写,既然宋人将这首诗归为杜牧所写,后人也一直认为是杜牧的诗,那现阶段我们也只能认为这是杜牧的作品。                  董煜

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:综合新闻
   第A05版:焦点
   第A06版:评论·随笔
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:民生新闻
   第A09版:社会新闻
   第A10版:法治新闻
   第A11版:广告
   第A12版:早间点击
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:目击
   第A17版:人才周刊/招生留学
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文艺评论
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:财经新闻
   第A24版:蓝天下的至爱
   第A25版:长三角
   第A26版:社会·生活/长三角
   第A27版:长三角/文化·旅游
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:六一健康·专版
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:广告
   第B01版:教育周刊
   第B02版:每周聚焦/教育周刊
   第B03版:教育周刊/家长会
   第B04版:留学广角/教育周刊
   第B05版:人才周刊
   第B06版:汽车周刊
   第B07版:汽车周刊/车界车市
   第B08版:车界车市/汽车周刊
江南“天下名泉”陷断流困境
放飞风筝 感受春天
四季大丰 无车不来
如海荡漾 若雪满地
“清明时节雨纷纷”不是杜牧写的?
新民晚报长三角/文化·旅游A27“清明时节雨纷纷”不是杜牧写的? 2014-02-26 2 2014年02月26日 星期三