B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年12月14日 星期日 放大 缩小 默认   
乐观主义者和悲观主义者
(美国)苏塔克·阿扎列罗 赵文恒
  ◆ (美国)苏塔克·阿扎列罗 赵文恒(编译)

  为了更好地理解人们的世界观,研究人员曾经找来两个同龄小孩,小男孩是悲观主义者,小女孩是乐观主义者,然后把他们单独关进房间里。

  小男孩房间里到处是五彩缤纷、各式各样的玩具,而小女孩则被送进一间马棚,里边遍地马粪、臭气熏天。过了一会儿,小男孩走出房间要求回家,理由是这些玩具太简单了,实在有点无聊。不久,小女孩探出头……不过她不是要求离开,而是希望要一把铁锨,研究人员好奇地询问理由。乐观小女孩回答道:“既然有牛粪,房间里肯定有小马驹……我要挖开牛粪,把小马驹找出来一起玩。”

  世人没有绝对的悲观和乐观,每个人都有悲观和乐观的时候,悲观的乐观主义者——在一个悲观的基础上,建立一种乐观的信念和追求,其实这是一种坚强。乐观的悲观主义者——在一个乐观的基础上,对现实产生种种悲观的情绪,其实是一种软弱。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:新民观察·要闻
   第A03版:百姓故事
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:演出
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:风云人物/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:读者之声
   第A15版:新民资讯
   第A16版:目击
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
无为之乐
火警
佛雅姑妈和她的苏菲猫
乐观主义者和悲观主义者
广告
新民晚报译文/星期天夜光杯B08乐观主义者和悲观主义者 2014-12-14 2 2014年12月14日 星期日