“元妃省亲”开场

　　昨晚的演出以“元妃省亲”开场，这也是大剧院版与经典版的一大不同。虽然对此改动一向见仁见智，但“元妃省亲”的场面宏大，利用上海大剧院的舞台，主创们营造出了长达40米的纵深感，四十名宫娥太监从舞台尽头鱼贯而出，再加上贾府的男女老少，的确颇具视觉冲击力。除了开场的大场面之外，经典版《红楼梦》中的大部分经典段落都被保存了下来，从《读西厢》《葬花》到《焚稿》（见上图）《金玉良缘》《宝玉哭灵》（见下图），几乎每一个经典的唱段都是台上与台下同时开唱，而像《金玉良缘》中贾宝玉的经典唱段更有观众从念白开始就跟台上“同步”了，还有厉害的会跟唱整场戏，唱完这个唱那个，忙得不亦乐乎。

　　舞美重新制作

　　1999年，由上海大剧院、上海越剧院联合制作的大剧院版越剧《红楼梦》以宏大精良的制作以及全明星阵容的多个版本轮番上演而轰动一时，这也是上海大剧院参与制作的首部戏曲作品。16年间，大剧院版《红楼梦》在上海大剧院演出超过40场。昨晚亮相的明星版《红楼梦》由钱惠丽、单仰萍、陈颖、方亚芬等8位一级演员担纲主演，大都是16年前首演时的原班人马。而这次的舞美则大部分都是重新制作，其中部分还进行了调整。比如《葬花》一场原本桃树上的桃花会突然之间纷纷落下，虽然舞台上看起来相当漂亮，但以往演出至此，每每都会过分吸引观众的注意，有时甚至会引发台下一片惊讶的窃窃私语声，影响到现场的气氛。此一版的演出对这一段落花进行了调整，桃树上的花不再突然落下，自然，影响演出气氛的窃窃私语也就不复出现了。

　　每次一排一座

　　记者在采访中发现，现场的观众相当一部分都已经不是第一次观看越剧《红楼梦》了，但哪怕戏已看得再熟，甚至背得出，却依然愿意再进剧场观看。坐在一排一座的是特意从香港坐火车赶来看戏的张小姐，刚刚高中毕业的张小姐从8岁开始迷上越剧《红楼梦》，到现在已经看了20多场《红楼梦》的现场演出，在小学三年级时还曾以越剧《红楼梦》为题材写过一篇作文。她说自己与越剧有缘，而且特别喜欢《红楼梦》：“因为《红楼梦》那个音乐啊、舞美啊、服装啊都很漂亮。”有旁的戏迷告诉记者，这位张小姐每次都会买一排一座的票，张小姐也承认了这一点，她笑称这样看演员的表情可以更清楚一点。

　　此次大剧院版《红楼梦》共演出三场，其中两场明星版全部售罄，青春版出票率也超过90%。上海越剧院一位负责人说，《红楼梦》是个“奇葩”，各个版本、各个流派、各种演员阵容的《红楼梦》票房都不错。负责越剧《红楼梦》宣传的吕俊则认为，《红楼梦》相比其他几部越剧经典而言更为雅俗共赏，故事好看、唱腔好听，而且是观众喜欢的“花团锦簇型”、“金玉满堂型”。戏迷王先生说：“对于看戏的人来讲，经典的东西都是看了又看，你说要选出一个剧目代表越剧，就是《红楼梦》，它超越了这个剧种，不管你是喜欢越剧，还是喜欢《红楼梦》，或者是喜欢中国传统文化，你都会有兴趣去看。”

　　本报记者 王剑虹

　　|相|关|链|接|

　　越剧《红楼梦》舞台版本

　　◆早在上世纪30年代末期和40年代初期，越剧就开始有了“红楼戏”。根据资料记载，越剧最早录制的几张唱片中就有：尹桂芳的《贾宝玉哭灵》，玉牡丹的《黛玉焚稿》和支兰芳的《黛玉葬花》。

　　◆上世纪40年代初期，有了整本演出的“红楼戏”。当时袁雪芬演过《林黛玉》，尹桂芳演过《红楼梦》。

　　◆芳华剧团1951年演出《红楼梦》，1955年再演《宝玉与黛玉》。合众剧团上世纪50年代演过《红楼梦》，由焦月娥、徐逸秋主演。合作剧团上世纪50年代演过《尤三姐》，戚雅仙主演。影响较大，演期较长的是尹桂芳主演，冯允庄（苏青）编剧的《宝玉与黛玉》。“红楼戏”最有影响的是1958年徐进编剧、徐玉兰与王文娟主演的《红楼梦》，成为越剧“红楼戏”中的精品。

　　◆1999-2000年 上海大剧院版《红楼梦》不仅对整出戏进行了较大调整，还一连推出了4组“宝黛”的演员阵容。

　　◆2011年，杭州越剧院推出新版《红楼梦》，对整出戏的结构、舞美、服装等进行较大调整，由郑国凤、陈晓红等担纲主演。

　　越剧《红楼梦》影视版本

　　【电影】

　　◆ 1962年 《红楼梦》 徐玉兰、王文娟主演

　　◆ 2007年经典版《红楼梦》郑国凤、王志萍主演

　　◆ 2007年交响版 《红楼梦》 赵志刚、方亚芬主演

　　【电视剧】

　　◆ 1984年《红楼梦》 朱雪莲（前宝玉）张俐（后宝玉）、华怡青主演

　　◆ 2000年 30集 《红楼梦》钱惠丽、余彬主演

　　【电视片】

　　◆ 2007年 8场《红楼梦精品折子戏》与“经典版”、“交响版”两部越剧电影《红楼梦》同时套拍的越剧电视片

　　【电视电影】

　　◆ 2003年 高清数字电视电影《红楼梦》 钱惠丽、单仰萍主演