要说明星,杰夫·金尼创造的小屁孩在美国绝对是大名鼎鼎家喻户晓,不仅图书超级畅销,而且拍过电影,美国到处都有小屁孩的卡通形象。11月5日杰夫·金尼来华,为他最新一本《小屁孩日记》做宣传,我也有幸对他进行了一次专访。这位温雅的大高个儿男士不无得意地告诉我们,就连纽约一年一度的气球游行中也有超大只的小屁孩哦。
《小屁孩日记》在中国也很受欢迎,这是一本没太大年龄限制的书,只要识字就能读,下到9岁,上到99岁,都能从这本书中找到极大乐趣。
原来我们都把这套书当作儿童文学来看,只是它的体裁比较新颖,结构似乎也没那么讲究,用日记的形式记录一件件生活小事,并没有讲道理的企图,逗你会心一笑,就算大功告成了,插画别具一格,很是传神。这次作者谈起创作,原来他是一位漫画迷,从小的志向是当漫画家,还曾作为粉丝与著名漫画家通信取经,因为他没有正规学过画画,只凭一腔热情,此前的纯漫画作品难以成功,后来独辟蹊径,倒让《小屁孩日记》一炮而红了。作者还特别提到日本和中国的绘画风格对他影响很大。我想起去年外国同行介绍的目前欧美新兴的一种图书门类,叫graphic novel,漫画小说,就是漫画与小说相融合的新的创作形式。这么看来,小屁孩日记应该归入这个类别。不知道这会不会纠正部分家长原先对漫画的偏见。
小屁孩日记立足的是美国文化,讲的是美国孩子的生活,但是在中国,在世界各地,它的幽默一点不受文化限制,被各国读者接受。那种幽默感只可意会很难言传,作者那种看似随意散漫的冷面笑匠式的语言,配之以表情起伏不大的插图,那种懒洋洋的搞笑姿态就弥漫在纸上了。
这种幽默带来的快乐阅读体验很重要,要把孩子引入阅读的殿堂,首先得让他们体验到阅读的乐趣,获得阅读的成就感。对于还不是那么爱读书的孩子,《小屁孩日记》或许是一种好选择。不过,郑重敬告小读者们,读书虽好,不要在课堂上偷看哦。