阵容年轻化
此次上海评弹团依然携《四大美人》赴日,但演员阵容更加年轻化,团长秦建国退居二线担任伴奏,原来由他担纲的《雁门关》一回将由曾获“评弹金榜”榜首的青年演员黄海华接棒,秦建国笑称:“从形象来说,黄海华比我有优势得多。”据介绍,这次赴日演出包括东京、千叶、兵库三站,除了在东京中国文化中心的一场之外,其他都将与日本当地的艺术团体同台表演。秦建国表示,这样的安排更有利于吸引日本当地的观众。
交流字幕化
据介绍,此次赴日演出依然与去年一样以日本观众为主要目标观众群。秦建国说:“通过去年的演出,我们感觉中国的传统文化、民族特色很浓的艺术未必没有观众,以前我们一直觉得评弹受语言的限制,哪怕在国内,跑到北方去演出就提心吊胆了,但现在看来未必是这样,只要前期准备工作做得充分,配以字幕,评弹照样可以打动每一个观众。”
(2015年《四大美人》日本演出照 见上图)